“**你说什么？”安灼拉问道。

格朗泰尔叹了口气。他看着对方站在他的门廊前，手里握着他的备用钥匙，左耳侧的金发上夹着一个黑色的发夹，那是他早上从格朗泰尔的浴室里拿的。他衬衫领子上的那个用来遮挡的金属别针也是格朗泰尔的，因为他们昨天晚上弄皱了安灼拉的领子，早上却来不及熨了。他抬手把他的公文包放在门口的鞋柜上，看起来如此熟练自然，仿佛他已经在这儿住了一辈子了一样。格朗泰尔shenxi了一口气，他看着他。

“我说，我认为你该搬走了。”他摇了摇头说。

安灼拉皱起了眉头。

“为什么？”他问道，朝格朗泰尔走了过来，伸出一只手似乎想握住他的胳膊，“**你生气了？因为我这么晚才回来？对不起，只是我被瓦让的案子拖住了——”

格朗泰尔后退了一步，躲开了安灼拉的手。

“不。”他轻声说，因为安灼拉在这样的一天后竟然认真为错过约会而道歉_gan到了一阵甜蜜却痛苦的酸楚，“不。我早就忘了什么剧院了**”他摆了摆手，又后退了一步，“是那些新闻。安灼拉，你看到那些新闻了。”

安灼拉皱着眉头看着他。

“新闻？”他说，“你说的是那张偷拍的照片？”

“照片。”格朗泰尔点了点头，“我不觉得你继续住在这儿He适。实际上**”他shenxi了一口气，他的X_io_ng腔发痛——一场幻梦！只存在了不到一天。“我们继续约会看起来也不再He适了。”

安灼拉愣住了。两秒之后，他的下颌拉紧了，迷惑和受伤的神情同时出现在他的眼睛里。

“我不明白。”他简短地说，“为什么？检察院的人对你说了什么吗？”他又朝格朗泰尔伸出手，这回抓住了他的肩膀，“有人找你麻烦吗？”

“不。”格朗泰尔迅速打断了他。这时候诉苦没有任何意义，他只用了两秒钟就决定安灼拉将永远不知道他刚刚失去了收入、并且正濒临被解雇的边缘，“什么都没发生。”他说，又一次伸手把安灼拉的手拨了下去——如果安灼拉继续如此关切他，他担心自己下一秒就会改变主意。然而，他对自己说，想想那些人对安灼拉的辱骂，想想公众形象对出庭律师有多重要。想想爱潘妮，想想她的勇气被如此侮辱之后她该如何是好。想想瓦让，如果爱潘妮说的是真的（他完全相信她说的是真的），想想他失去了有力证言之后要面临多大的危机。“我只是觉得，”他吞咽了一下，“你看到他们说的那些了。我们不适He继续在一起了。至少在现在这种风口*尖，我们不该**”

“噢。”安灼拉发出了一个绷紧的声音，打断了他。他没有再继续试图触碰格朗泰尔了。“所以这只是因为我们在网上被人辱骂了。”

“‘只是’。”格朗泰尔干巴巴地重复道。

“‘只是’。”安灼拉说，“何必在意他们说什么？我从不在意他们会说什么。”

“但是我在意。”格朗泰尔说，“我在意他们——”他们把你的头像剪辑在下流视频上他们说你靠和我睡觉赢得证人他们说你藐视正义他们说你侮辱司法公正这多可笑A因为你是我认识的唯一一个那么对得起这些词的人——“**算了。”他说。“我受不了。我不喜欢。”

安灼拉紧盯着他看。格朗泰尔能_gan觉

到焦躁和一丝不明所以的愤怒在他漂亮的额头上聚集。

“你_geng本没必要在意这些。”他说，“为了一些舆论停止我们在做的任何事都很愚蠢。听着，我今天之所以耽搁了很久是因为我去见了瓦让，我建议他在这种情况下更换辩护律师，但他坚持继续让我辩护——他说因为我是唯一一个相信他的辩护人，他信任我，只有我继续代理他才让他放心。这难道不就足够了么？让其他人说去吧。只要我还在做正确的、该做的事情，一点异见又能算得了什么——”

一点异见！格朗泰尔绝望地想。幸运的安灼拉，你不必为此停止你的工作，不幸的忒弥斯，你以为你的公正面对的只是一点异见！那些人是什么人？他们嘲笑你的高洁，编排你的美德，鄙视你的理想，至于你本身有怎样的热忱、如何的品Xi_ng，他们一概不关心，也不抱兴趣。你如果输了这个案子，正中他们下怀，但你若赢了这场官司，恐怕还要再背更多骂名。你为什么不逃走？你还想保护什么？保护瓦让？保护公正？保护所有这些轻J_ia_n和鄙夷你的乌He之众？

“**你为什么不退出这个案子？”格朗泰尔轻声说。

安灼拉的眉头皱的更紧了。“退出？为什么？这_geng本没必要。听着，这又不是什么难以解决的事情。只不过是舆论意见，让他们去说吧。如果担心陪审团受到影响，我可以申请重组陪审团，申请延期审理，甚至移送到别的司法管辖地区。这案子不会受到太大阻碍**”

“**我担心的_geng本不是案子！”格朗泰尔忍不住喊道，我担心的是你、你个人，你不顾一切地还要在这其中冲锋陷阵，甚至搞不清敌人是谁，或者_geng本有没有敌人，因为这一切是如此的无意义，“这件事又不是非你不可——”

“等等。”安灼拉说，打断了他，“你退出了这个案子，是么？”

他的眼神看起来如此责备和失望，格朗泰尔不禁在其中瑟*了一下。

“对。我退出了。”他说，这种眼神让他_gan到很不舒_fu，“嘿。为什么要这么看着我？我本来就站在你的对立面。我不在其中反而能让你们更顺利些——”

“**可我要的_geng本不是‘更顺利些’！”安灼拉吼道。这是他搬进格朗泰尔的_F_子后第一次用这种语气说话，格朗泰尔能看到他的body整个绷紧了，眼睛里燃烧着怒火，脸上浮现出一种难以置信又受到羞辱的神情，“你以为我想要什么！格朗泰尔，我从上庭的第一天就发誓为公正的审判奋斗。这种公正不是靠我对面的检察官举白旗、拱手相让胜利得来的！我要瓦让有公正审判，我要他得到公证程序，但你在做什么？如果你这样做，那些言论——那些关于我们如何交易一个案件的输赢——不就是真的了么？”

格朗泰尔后退了两步。他_gan觉有什么东西在他的脑海里爆炸了，可能是怒火、可能是恐惧、可能是那些网络言论带来的所有的恶心_gan——他头脑发晕，扶住旁边的墙壁才稳住自己。安灼拉也认为他要用一个案子去讨好他？还是安灼拉在质疑他没有勇气、唾弃他的懦弱？他的心脏突突跳着，他胆战心惊，因为安灼拉让他明白他说错了话、触了愤怒的雄狮的逆鳞；他同时也被愤怒和荒唐_gan包围，他抬起头看着安灼拉，威风凛凛、怒气冲冲、如此坚不可摧，似乎火焰冲向他都会为他分开，而他完全不会为烧灼_gan皱一下眉头，因为痛苦对他的心脏来说只不过是微风拂面**

“真对不起！”他沙哑地喊道，“对不起！公正在人间的代言！大革命

家！你有一颗心脏，但八成是钢铁、甚至金刚石做的，那些矛头和刀子落在上面，自己就会折断，而你无坚不摧。”他摇着头喊道，他想到哪里说到哪里，又一次口不择言，“可拥有一颗那么硬的心脏难道是一种义务？真对不起我落荒而逃。真对不起我不是革命家，像你一样，真对不起我做不到看着那些东西还不以为意。我早就厌倦了，安灼拉，厌倦为了一些_geng本唾弃我的人摇旗呐喊，我站在那能保护些什么？保护一tao程序？保护一点抽象的审判权利？算了吧。我讨厌人，我讨厌舆论随风颠倒，讨厌陪审团愚蠢轻信，这世界上没有什么东西是我想为他们做的。我经历过所有这些：报复，侮辱，还有像你被砸碎的_F_子那样被划花的车。你七年前见过我？得了！你那时认为我有勇气，不过现在那些勇气只剩下虚影。就这么想吧！没有我，你神圣的司法系统还是会照样运作。别担心，古费拉克会找一个更有力的检察官代替我。别担心，你会得到你的对手和堂堂正正的胜利的。”

他说完了。他喘着粗气。他们不再说话了。好一会儿之后，安灼拉才开口。

“你认为我打乱了你的生活么？”他轻声说。格朗泰尔抬起头，看到恼火、迷茫和受伤的神色在那双蓝眼睛之下交织。“你经历的那些——你已经不想参与这些事情了。是我又让你回到了那种生活里。”

格朗泰尔没有说话。他没有拒绝，也没有否认。实际上不是那样的，他想。他自己的生活_geng本无足轻重，但他无法接受自己成为人们伤害安灼拉的契机。或者伤害爱潘妮·德纳第，或者让·瓦让，他自己的_gan情生活和它可能造成的一切伤害相比都是无足轻重的。但此时此刻，他无法解释这些。

“对。”最终他说，“我已经变了，安灼拉。我以前认为正义是纯金色的，后来发现里面也有灰败、那灰败还不少呢。光鲜之下是臭气熏天，美之后是虚伪。人民权利的概念有多美，人类个体的心灵就有多丑。”只有你，是完全纯金、完全美、完全光明磊落。要我如何看着人们试图消融你，还无动于衷？“我对保护他们没有兴趣。我不想再掺和这件事了。”

安灼拉看着他。半晌之后，他后退了半步，垂下了眼睛。

“抱歉让你被迫参与这些事情。”他说，body依然紧绷着，听起来却有些无措。“你说的不错。如果你继续和我一起，你永远都要面对这些。我早就做好了准备，而你**而你不然。”他抿紧了zhui唇，“我会搬走的。但我还会继续代理那些人，那些不受欢迎、穷苦无依、胜算微茫的人。我永远都会这样做。”

我知道，格朗泰尔痛苦地想。这就是为什么我会爱你。而你不会再爱我了，因为你已经识破了我的懦弱。他看着安灼拉经过他的身侧，走进客_F_，那里面传来收拾_yi物和日用品的声音。他抬头看向黑暗的窗外，今夜有很多星星，在寒风中颤动，看起来如此冰冷，即使这已经是一个春末的夜晚。

安灼拉当天晚上就搬走了。他离开后，格朗泰尔径直上了楼，倒在_On the bed_，把自己包在一团卧室的被子里。他没有开灯，在昏暗的夜色下看着那个昨晚被他们撞下床的枕头，和滚到一边的两个啤酒罐，_gan觉这_F_间是如此空*，如此安静。他Mo出了手机，给爱潘妮发了条讯息。他说对不起。

爱潘妮的回复很快就来了，“别傻了”，她说。她回复得如此之快，一定是一天都守在手机屏幕之前、独自看着那些不堪入目的言论发酵。“对不起。”她接着也发了一条，格朗泰尔知道这是为了证言的事情。事到如今这又有什么好责怪的呢？她恐怕完全不比格朗泰尔或者安灼拉承受的心理煎熬更少。

“别傻了。”格朗泰尔也回复她说。

第二天早上，爱潘妮又发来了讯息。“为什么你不再做这个案子的检方了？”她一定是见了安灼拉。格朗泰尔没有回复她。

她也没有再问了。

即使像曾经一样冲到格朗泰尔的门口、因为得不到他的回复而大敲特敲他的_F_门是一件如此容易的事情，她却没有再这么做了。

就这样，格朗泰尔暂时不用再去上班了。这反而使他迷茫了起来。他把冰箱底下存着的酒全喝光了，于是又订了一箱。古费拉克发讯息关切他怎么样，他想不出该说些什么，只好自嘲说，“至少我的酒柜还是满的”。第一周里，他收到了很多*扰和辱骂的邮件，他看都不看，统统删掉了。至于信箱里那些则比较难处理，他不得不一封一封的筛检nei容。尽管如此，某一次邮差歇斯底里地在他门口大骂谁在寄给他的包裹里塞了狗屎的时候，他还是_gan受到了一阵神经质的快乐。*扰电话也层出不穷，一开始他还会接起来辨认，等到“垃圾”“酷儿”这种称呼让他的耳朵都起茧子以后，他把所有的陌生号码都拒接了。（有时他会担心自己不小心拦截了安灼拉的电话，但是检查拦截列表让他明白手机系统运转得令人丧气的正常。）这些*扰持续了半个多月，后来就慢慢少了。这说明人们慢慢地忘了某些“司法系统里的蛀虫”、认为他不值得他们更多正义的j力了。他的胡子又长了出来，他照着某本时尚杂志修理了一下，结果却太难看，让他_gan觉更索然无味了。他打定主意收拾自己的书柜，结果却反而把那儿弄得更乱了。他坐在自己创造出的书本废墟里，花了一周把其中那些低于两百页的薄书又重新看了一遍。他辞退了打扫_F_间的菲律宾nv孩，不是因为突然对剥削良心不安，而是因为只出不进的工资账户开始令人担心了。就这样一个多月过去了，夏天来了，阳光明媚，街道白得刺眼。但格朗泰尔躺在冰凉的地板上，_gan觉自己在慢慢腐烂。

“头儿想知道你什么时候愿意反思一下回来干活。”古费拉克在某一次拜访中说。

“反思一下？”格朗泰尔说，他的手上都是铅笔印，因为他这周发现了新爱好，在素描本上画所有他认识的人的丑丑的小涂鸦。（这其中当然不包括安灼拉，哦，安灼拉不应该存在“丑丑的”小涂鸦。而且，他不应该出现在格朗泰尔的素描本上。实际上，他不应该出现在格朗泰尔脑海里的任何地方。过去一年多里，他是格朗泰尔j神赖以维系的隐秘支柱，即使格朗泰尔从没想过自己能真正碰一碰天神的zhui唇，但是有幻想和热望总比没有强。然而此时此刻他不在这儿了，幻想和热望消失，原先支柱耸立的地方留下了一个大窟窿。格朗泰尔禁止自己仔细去想那个窟窿，因为他_gan到那会让自己的j神腐烂得更快一点。）

“比如正式公开地道个歉之类的。**嗨，那是我么？你把我画得太难看了。”古费拉克凑过去看他的素描本，“以及，他们还有个新案子，轻率谋杀，是你拿手的。”

“没什么兴趣。”格朗泰尔说。

古费拉克叹了口气。

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===