接近年节，厂里办了几次餐会宴请苏联专家。王耀父母都在厂里工作，他和妹妹也跟着去了一两次。王耀第一次去的时候不知道有这么多人，本还想着起码也算和布拉金斯基同志有半日的交情，不知见面是否该寒暄一下。到了酒店发现人这么多，干脆安安心心待在角落吃东西。

王耀的父母都不是上海本地人，在当地没亲人，也没法热热闹闹一大家子一起过年。母亲图个热闹，在除夕夜把隔壁的寡妇母子也请来，大家边聊边吃。

饭毕父亲去外面和人打牌，母亲和柳寡妇一边坐着闲聊一边给孩子做新衣服。柳寡妇的儿子叫任勇洙，和王春燕年纪相仿，却比春燕闹腾得多。春燕和勇洙平时就常打闹，一言不合便惹得鸡飞狗跳。女孩小时候总是比男孩个子高一些，王春燕仗着身高优势，追着任勇洙满屋子跑。王耀带着小孩子玩闹一个晚上，只觉得心累得很，想自己小时候大抵不至如此。

“最苦的还是今天当班的警卫了，过年也回不了家。”闲谈中母亲说了这一句。

伊万不过春节，但来中国几年也知道这对中国人来说是个意义非凡的节日。

他和阿夫杰商议了，让翻译去和警卫说今天晚上可以不用值班。但是所有警卫都表示就算过年安全也不能松懈，站岗是光荣的任务，他们绝不推脱。

伊万想到晚上有一次换岗，起码每个人也能回去半个晚上，也就随他们去了。

他早早准备睡了，半夜一阵吵闹的鞭炮声让他短暂地醒过来一会儿。他凭着前两年的经验，转个身子，用被子稍微捂着点耳朵，又接着睡了过去。

快到午夜的时候，零星地传来爆竹声。父亲王修平算了钱，忙忙地回来放鞭炮。

王春燕和任勇洙站在门口，鞭炮响起来的时候都开心地跳起来大叫。随着午夜十二点越来越近，整个小镇都仿佛沸腾一般，轰天的炮竹声响起来，大地酝酿起一场滚滚春雷。

过了十二点大家都有些困乏，再坐一会儿就坐不住了。柳寡妇带着几乎要睡过去的勇洙告辞，王家一家人也准备睡下。

这一夜一定睡不安稳，外面不时有炮仗声响起。刚开始一有声响，王春燕就会推醒王耀让他听鞭炮，等夜再深一点，也累得睡死过去。

不多时鸡鸣响起，一家人都起来换上新衣服。先是一家人给祖宗磕头，两个孩子又再给父母磕头，这新的一年就正式开始了。

热热闹闹的除夕过后，是更热闹的正月。一家人到处走访，同事、好友也来串门，平时显得空寂的家里难得地热闹非凡。

到了十五那天照例又是一顿大餐，因为第二天王耀就要动身回校了，还少见地有酒，饭后父亲已经有了些醉意。晚上有舞龙舞狮，王耀吃过饭就牵着春燕到城里去看。

等追着表演队走了一阵，王春燕也累了乏了，不愿意走回去，非要王耀背。王耀只好背着她，走到半路就听见春燕规律的呼吸声，竟是睡着了。

王耀正在一处高地，往西看到喧闹的人流举着烛火一路向北，像是一条流动的光河；往东隐约能看到看到造船厂员工宿舍，虽看不真切但那一片灯光蓦然令人安心。再偏头看看睡得安稳的王春燕，王耀忍不住浅笑起来。

但愿年年有今日，岁岁有今朝。春燕这傻囡囡，长大了也会是个像样的美人儿吧？

他明天也该回学校了。

【上海·1957年夏】

01

暑假的脚步越来越近，王耀和所有俄文科的应届毕业生一样，热切地期待着毕业的工作分配。

前几个月他回家的时候，父亲还和他说了会帮他去活动一下，最好就留在上海找个清闲一点的职务。

这时学校却给了他们一个大“惊喜”——他们被告知，今年开始取消三年制的俄语科，当年的毕业生都要

再读一年补齐四年。

学生们炸开了锅，王耀忙忙回家和父母商量。父母在这边也早听到消息，看到他回来便是叹气。

政策如此，也只能接着再上一年。父亲打电话去和学校里的严教授联系，想让王耀暑假里去帮他做点事，薪水倒是其次，主要是为了积累点经验。

严教授在学校里算得上老资格，常年开一门文学翻译，王耀今年刚修过。严教授和王耀的父亲在工作上有过些来往，加上王耀在他的课上也颇为机灵，他倒肯栽培，当下便满口应允，说让王耀先在家里休息一周，等学校正式放了暑假直接去找他。

晚上在饭桌上，母亲开始埋怨起父亲：“修平，原本是你说的学俄语好，现在怎样？你到处都打好招呼，突然拿不到毕业证了。小耀啊，我看通知上还说了鼓励俄语学生再学门技术，要不你也响应国家号召吧？我当时就说了学工科好，学门技术现在怕什么呀！”

“行了行了，他也得是这块料啊，”父亲长叹口气，“他要能学技术，我能让他去学俄文吗？我自己就是干技术的，偏偏儿子不争气！”说到最后颇有些恨铁不成钢的意思。

王春燕看王耀被骂倒是开心，笑嘻嘻道：“哥哥被骂咯，嘻嘻，哥哥不争气！”

“再没大没小看我不收拾你！”王耀故意拧起眉头训了春燕一句，很快又笑起来，回头对着母亲吐了吐舌头：“饶了我吧，我也就适合学学外语。”

“我还听说今年都不招俄语学生了。王主任啊，”母亲打趣父亲，“我们家你官最大，你给我们分析分析，这是什么风声？”

王耀听到母亲的话心里动了念。

去年末匈牙利十月事件闹得凶的时候，有些热心政治的同学写了大字报抗议苏联的武力干涉，马上就被批评处分，有几位同学最后还公开做了检讨才算过去；这一阵，渐渐地有些入了党的同学，言语间也不时有些对苏联的批判，虽说都是私下里的谈话，也难免让人觉得风向确实有些不一样了。

母亲的话听起来是在说笑，却也不无道理。可偏偏王耀不愿意掺和政治上的那些事，平时读读书做点翻译工作就开心了。

他见过的苏联人不多，除了学校里几位外国教员，有过接触的也就是已经离开造船厂的卡普什金同志、现在还在厂里的扎伊采夫同志和布拉金斯基同志。他们出于社会主义阵营间的友谊，离开家乡到中国来帮助他们建设国家，平时也对他们十分亲切。他读过很多俄文书，感到苏联的文学深刻又充满力量，不管“风声”如何，他从没后悔学了俄文。

父亲端出一家之主的架子：“分析什么？少嚼点舌根。你看看前几年俄语学校招了多少人，人太多了自然也得缓一缓。你就是没见识，这话可别到外面去乱说。”他缓了缓语气，又柔声安We_i母亲道：“你呀，别瞎愁了。厂里现下就有两位苏联专家，会有什么风声？就算有，也轮不到小耀倒霉。”

父亲对王耀说：“你过几天不是要回去帮严教授做事？”见王耀点头，又道，“严老很有声望，他肯看在我的薄面上培养你，你更要勤勉。我大小是个技术主任，分配的时候我总会帮着。”

父亲又交待了帮教授做事要注意些什么，王耀一一应下。

饭后王春燕缠着王耀要玩他的头发，过一会儿隔壁的勇洙来找她，又头也不回地跑出去了。王耀把头发重新绑好，闲来无聊想着不如去市里的图书馆借几本书俄文书来打发时间。

王耀在图书