他为含光打开车门,这才绕到车头自己上了车。含光一边系安全带,一边笑道,“也许刘大哥是好心吧,所谓zhui上无毛办事不牢,万一说了我的年纪,您也许就不雇我帮忙了。”
“那不会,有志不在年高呀。”许云shen_geng本没有什么富家子弟的架子,他笑着说,“我看了你的翻译以后就决定用你了,当时都不知道你的名字——你翻译得很不错,对古董也很了解,这样的人满北京城都找不到,别说你有——”
“我今年十九。”含光说。
“别说你有十九岁,已经成年了,即使只有九岁,也会聘你的。”许云shen笑了,“我听说你是外语系英语班的,这个英语水平的确不错,上回那个楚窑兔毫黑瓷碗,你介绍里用的几个词,glamourous、mystical,这两个词我觉得都特别好,黑瓷这个瓷器给我的审美印象就是nei敛神秘,但是又富有魅力,如果你用magnificent这样的词那就有点不对味了。”
含光还以为许云shen本人英文并不好,没想到他随口说的这几个词,虽然也不是特别难,但明显不是那种只是看过几部外国原声电影,学会一两句ok、thankyou等短语的三脚猫,她有点吃惊,不过却也因为自己的工作被肯定了而_gan到高兴,当然,表面上还是要谦虚一下。“其实这都是很浅近的词汇,没有什么难度的,一个是我能力有限,还有一个,因为这个是面向多语种国家,所以我也尽量采用一些浅显的单词。”
“我之前也找了一些外语系毕业生,不过他们都是硬翻,”许云shen说,“_gan觉不对,而且介绍都一定要我自己写,倒是李姑娘你不但可以帮着写介绍,而且这个翻译有_gan觉,我昨天还和景羽说,我该请他吃饭,他把你介绍过来,真是解决了我的大难题。”
“您的英文这么好,其实完全可以自己写。”含光看许云shen健谈,也是渐渐地打开了话匣子,好奇道,“为什么还要雇人呢?是平时太忙了吗?”
“忙倒也不忙的,”许云shen忽然gān笑了两声,他有点不好意思地瞥了含光一眼,脸还微微有些发红。“我说出来李姑娘可别笑话我。”
“不会不会。”含光慌忙保证,心底已有了隐隐猜测。
本章未完...
=== 华丽的分割线 ===