这下可好了，法瑞斯想，什么叫被扫把星盯上？这就叫被扫把星盯上！那混蛋还嫌给他找的麻烦不够，居然搬到离他一个街区的地方，老

天哪，早知道昨天去买菜的时候，顺便来个巡逻，把周围所有可能威胁到自己的魔界生物全部杀光。

他们难道不知道「隐居」或「断绝关系」的意思吗？还是说他最近太和善了？没错，打从冰蒂尔死后，他确实态度温和了很多，那些家伙

现在最需要的就是铁腕和血脉的手段——

他恨恨地想着，一边一口气喝光蕃茄汁，像在痛饮鲜血。

雷森拿起外套向外面走去，法瑞斯跟在他身后，一边明知故问地说道：「你去哪？」

「去拜访这位……史密斯先生。」雷森说，看了下信纸上的名字。

「呃……我还没吃过饭，你一个人去好了，我不介意你丢下我的。」法瑞斯说，希望等雷森离开后，自己能抢先一步到笛兰住的地方，好

吧，也许他是没有本事杀他，但把他揪回魔界还是可能的。

雷森看了他一会儿，又走到他对面坐下：「不，我等你。」

「为什么？」法瑞斯问。

「我们是搭档。」雷森说。阳光照在他黑色的短发上，给这个人增加了不少温暖的色调。

法瑞斯呆呆看了他一会儿，觉得苦恼极了。但他也知道，这些苦恼是他自己找的，就像最初和冰蒂尔，他自己找上了这些麻烦，并且甘之

如饴。

他喜欢这些东西。

「好吧。」他说：「你还要些别的东西吗，雷森？」

「一杯果汁，谢谢。」雷森说。

法瑞斯心甘情愿地榨了杯果汁递给他的搭档，然后开始慢慢吃饭。餐厅的视野很开阔，可以看到整个初升的太阳，这在伦敦是个难得的好

天气，阳光肆无忌惮地笼罩着他们。

人界是个美丽的地方，法瑞斯想，只想把这顿早餐拖得越长越好。

雷森并没有催他，这位猎手有时有着难以想像的耐心，他一手托着下巴，一边看着外面的阳光，仿佛非常喜欢那东西。直到法瑞斯把饭吃

完，已经过了一个小时。

他又去洗了碗——他可是难得这么勤快的——打理好自己，然后吸了口气，像下定什么天大的决心。

「我们走吧。」他对雷森说。

该来的总是要来。

一个迷迷糊糊的声音从后面传来：「你们要去哪里？」

一株植物从阳台上飞过来——不顾自然规律的用叶子当翅膀——法瑞斯从不知道植物还会睡觉，而且睡得这么久……当然，也许植物是会

睡觉的，只是他不知道。可是这一株，不光会睡觉，它还整天占着电视机总是嚷嚷着电视的广告词，最糟的是，他还不能把它送到幼稚园去！

「我们去猎杀魔鬼。」法瑞斯说。

「哦，我没睡醒，只是在梦游，不要叫我。」植物说，扇着小翅膀又飞回阳台去了。

「我也没指望你。」法瑞斯哼了一声。他现在谁也指望不了了。

「成年人不应该指望童工。」阳台里传来一声警告。

「我觉得它什么忙也帮不上。」法瑞斯抱怨。

「反正它也不占伙食费。」雷森说，朝外面走去，法瑞斯不情愿地跟在后面，一边说道：「可它占空间。」

「你白拿了盆植物放在阳台上，居然还想收房租？」

「我怎么敢奢望，你一个大活人住在这里，我不光没收房租，还倒贴你所有的生活费。」

「我没钱。」

「没错，你的钱都拿来买除魔的法器，而且比平均价格高三倍的买。」

「我们是搭档。」

「太正确了。」法瑞斯回答，所以我供应你的食宿和零用钱，然后帮你猎杀我自己的同族。

搭档，多么……让人脑子发昏的一个词。

笛兰目前住在一栋公寓里，典型的白领居所，上下楼都是邻居，他们刚路过大厅时，看到那里张灯结彩，据说昨晚刚举行过什么联谊会。

这很像笛兰会选择的房子，法瑞斯有点不安地想，到人界没多久，那家伙就表现出了某种不可思议的特质，比如他对于做菜十分地感兴趣

，莫名其妙的总是很能讨邻居的喜欢。

上电梯的时候他说道：「看到了吗，这位魔鬼很受欢迎呢，邻居们都说他是个安分的好人。」

「我猜也是。人界这地盘上，魔鬼比驱魔人受欢迎多了。」雷森说。

「为什么？」法瑞斯惊讶地问。

「也许因为他们比我们更擅长伪装成人类的样子，斗争了太多年，驱魔人家系被魔鬼侵入得太厉害了。」雷森说。

法瑞斯一怔：「可是，驱魔人家的血脉是绝不允许有魔鬼渗入的，当然了，我承认很多妖魔有类似的企图，但那是你们的一大禁忌。」

「我说的只是精神的渗入，至于血脉……你说的没错。」雷森说，他的表情有一种格外的冷厉与杀气：「那绝不可能。」

电梯门打开了，雷森杀气腾腾地向笛兰的房子走过去，法瑞斯不安地跟在他后面。

雷森在魔鬼门口停下脚步，法瑞斯吸了口气，觉得自己似乎都嗅到笛兰残留的气息，那多半是心理作用，因为他现在是个人类，不可能拥

有那样的嗅觉。

雷森把手放在门把上，法瑞斯听到里面的锁芯发出一声惨叫，报销了。

雷森推开门，房门无声地滑开，屋子里静悄悄的，并没有什么人发现他们私入民宅的行径。不过法瑞斯有点理解为什么说魔族会比驱魔人

更受欢迎了，这位魔族的房间窗明几净，整洁而且不失温馨，怎么看都是一个标准社会好公民的房子，并深受邻居好评。

而他认识的驱魔人们，一个是不良少年、另一个曾经是不良少年，现在私入民宅，还把人家的锁给弄坏了。

「你难道就不知道有敲门这件事吗？」他问道。

雷森转过头，跟看神经病一样看着他：「敲门？说什么？『哪一位？』、『您好，我是驱魔人，能开个门我要杀了你』吗？」

法瑞斯耸耸肩，说道：「你可以说，『您好，我是来送报纸的』。」

「我才不是送报纸的呢。」雷森严肃地说，走进客厅。

看来主人刚离去没多久，桌子上丢着报纸和茶杯，虽然是典型单身男人的居所，凌乱中却带着些属于人类的暖意。

他们转了一圈，这里一个人也没有。

「魔族逃跑的动作总是很快。」雷森说。

「那是对你。」法瑞斯说，其实他们看见自己时，逃跑的速度也不慢。「不过现在是上午九点，没有正常的上班族会在家。」

雷森转头看他：「你说这魔鬼还上班？」

法瑞斯耸耸肩，别的他不知道，笛兰倒很可能会，他在他家住的那一段时间，好吃好喝供着他，他却不停表示自己在这里闲着白拿工资很

有罪恶感，十分迫切地想要找一个工作——帮忙杀人或绑架什么的。

法瑞斯拉开冰箱，发现里面什么也没有。他说道：「冰箱是空的，不管什么样的人，总会在冰箱里放点儿储粮吧？除非他短时间内不准备

回来。真遗憾，他确实溜了。」其实他高兴得要死。

「他去休假了。」雷森在客厅说。

「哈，我很高兴你终于开窍了，雷森，能想到『休假』这么可爱的理由，什么时候我们也该去休个假，别管那些魔族——」法瑞斯说。

「我们今天就去。」雷森说。

厨房里沉默了几分钟，法瑞斯探出脑袋，一脸看到神迹、以至于不敢相信的表情：「你说什么？」

「我们今天去坐钻石号旅游，那是世界上最大也最奢华的一艘邮轮，它将在海上度过一个月，然后在纽约靠岸。」雷森说。

「我们两个？」法瑞斯问。

「我们是搭档。」雷森说。

「今天？」

「它今天晚上起航。」

「我……我什么也没收拾。」

雷森把手里的东西往桌上一放，俐落地转身向外走去：「用不着了，船上什么都有。」

法瑞斯追出来，叫道：「你说真的！？老天哪，我本来一上午都在想今天会怎么样的糟糕透顶，但中午还不到，就发现结果是坐邮轮渡假——我喜欢人类的疯狂方式——你有票吗？」

「我能找到票。」

「我相信你家的势力，但我的牙刷、枕头，还有书……」

「船上会有的。」

「可是……渡假？我们到底为什么……为了驱魔是吗？」法瑞斯问，前半句话还带着惊喜，后半句立刻就冷了下来。

他走到客厅时，正看到茶几上放着的宣传单，上面是放船票的袋子，上头画的正是钻石号，传单上是一大片广阔迷人的海景。上面详细地印上了起航的日期——就是今晚开船——还有承办人的资讯。

纸袋旁边放着一张超市的宣传单，上面写着购买超过十英镑的商品可以得到抽奖机会，头等奖便能享受贵族般的待遇，并且头等奖已经被抽走了，正是魔界的亲卫队长，笛兰·史密斯先生。超市的单子上还照着他对镜头灿烂微笑的景象，一手拿着超市的兔子吉祥物，一手拿着票面做展示……实在是傻到家了。

雷森在门口停下脚步，一副「你那副脸色是什么意思」的表情：「看来他中了奖，休假去了。」

「哦，是的，这个无耻的、消极怠工的魔界亲卫队长！」法瑞斯恶狠狠地说，他们现在唯一的王子还被迫和驱魔人住在同一屋檐下，他干什么去了？他去超市买牛奶，然后中了奖，跑去旅游了！

他把单据折了折收到口袋里，决定以后拿它来敲诈笛兰。如果这次他没被雷森宰掉的话。

「干嘛那副表情。」雷森问，然后加说了句类似于安慰的话：「没那么糟，至少它是世界上最大的民用客船，我听说它就像当代的铁达尼

号。」

法瑞斯扶着前额：「饶了我吧。」

雷森笑起来：「我喜欢铁达尼号。」

「因为它沉了？」

雷森在他身后把门带上，彬彬有礼地回答道：「不，因为我喜欢休假。」

「冷笑话。」法瑞斯哀怨地说。

他们离开笛兰房子的时候，经过一家超市。笛兰先生拿着奖券的照片被做成了广告看板，大摇大摆地挂在橱窗上，朝着人群傻笑。

这白痴，法瑞斯悲哀地想，生怕雷森找不到他是怎么着，还做了广告。

「我去买包烟，雷森。」他说，盯着那副巨大的看板画。

「你不抽烟。」雷森说。这人有时机灵得让人讨厌。

「好吧，我想买些零食。」法瑞斯说：「所以顺便买包烟给你。」

「你几岁了？」雷森说。

「反正比你大。」法瑞斯说，大好几千岁呢。

他跑到超市里，随便拿了些零食，买了雷森常抽的那个牌子的烟，然后来到收银台，对收银小姐深情地说：「我猜很多人告诉过你这件事

了，你的眼睛很漂亮。」

对方笑起来，显然很乐意和他调情。「但这可不会给你折扣。」她说。

「哦，我不要折扣。每天赞美一个漂亮姑娘，会让一天变得美好。」法瑞斯说：「我知道得到了一天的好运，还让你帮忙太贪得无厌了，

可是是这样的，外面的那幅看板画，中奖的是我的一个朋友，他今晚就要乘钻石号出海了。」

「哦，那恭喜他了！我记得那位先生，他是个很和蔼的人。」女孩说。

没错，一位「和蔼」的魔界亲卫队长，他可以立刻将自己打包自杀了。法瑞斯继续说道：「他说这是他拍得最帅的一张照片，我知道这要

求很变态，可他就是那种自恋的人，他想要一幅大的看板画，然后贴在自己的卧室里……」

女孩露出一副难以想像的神色，法瑞斯用力点头：「我就说，做为一个男人这太娘娘腔了，可是你知道，有时候交友不慎。他不好意思自

己来要，所以让我来……」

「哦，我知道了，我们当然可以提供，本来照片主角就是他嘛。」女孩灿烂地微笑，从后面抽出几张大海报递给法瑞斯：「三张，够他拿

来送几个朋友了。」

「您真是位天使！」法瑞斯兴奋地说，卷起自己的战利品，朝她挥挥手，离开超市。盘算着等有了空，他要去复印个几千份，满魔界的散

发，让所有邪恶的对手们都看到笛兰中奖的「英姿」，好好报答这家伙把自己陷入绝境的行为！

「你笑得可真够邪恶的。」雷森说，从他手里接过香烟。

「我在计画做我这辈子最邪恶的事。」法瑞斯恶狠狠地说。

「我同情那个人。」雷森说。

「到时连魔鬼都会同情他的。」法瑞斯说。

「到时你该叫我到场。」雷森说，一边拿出手机，开始打电话。

法瑞斯没有回答，雷森的话让他感到一丝奇异的刺痛，他知道雷森永远不会有机会站在他身边看到那场面，他会为了曾和自己是朋友而感

到羞辱和愤怒。

黑发青年正对电话那边的人说道：「保罗吗？我想问一下你有没有钻石号的船票……我要贵宾房……我就要贵宾房，你没有别人会有的…

…两个人。是的，除魔……」

年轻的驱魔人，身体里流动着古老的充满力量的鲜血，背对着他，毫无防备……法瑞斯慢慢伸出手，可雷森突然放下手机，他的手扑了个

空。

他像被惊醒一般，猛地收回自己的手，老天，他在想什么呀！

「搞定了。」雷森说。

「你怎么知道保罗会有票？」法瑞斯问，让对话继续下去。

他仍能感觉到心里的另一个人格在萌动。

身为魔王军总司令的那个法瑞斯，已经饥饿了很长很长的时间，他想要杀戮，想要力量，想要吞食周围一切的生命。

自从发生了拉莫尔那件事后，他体内的力量越来越强大，也越来越难控制。那让他变成人类的封印更像是在苟延残喘，而和雷森说话会让

他感觉好一点。

「他没有，但他的朋友有，保罗在享乐上的消息总是很灵通。」雷森毫无防备地说：「而这种拉风的事，那些有钱人家总会有一个有票的

，而他们又总是很愿意转让给我。」

「可以理解，如果我知道你要去哪里，也会尽量避得远远地。」法瑞斯说：「你肯定不会为了好玩去任何地方。」

「现在你不能躲了，我们是搭档。」

「我以前也没有真正躲开过呀。」法瑞斯说，却轻轻笑起来。他想起第一次去林边镇的悲惨状况，即使他鼓起勇气从时速一百二十公里的

车子上往下跳，也逃不脱雷森的淫威。当一个魔鬼成了驱魔人的搭档，一切的常识都不管用了。

法瑞斯不知道当谜底揭穿时，一切会不会好一点，但他并不是个认命的人，这是天性。

他绝不能让雷森和笛兰见面。

当然不是担心笛兰会被干掉——当然啰，那也几乎能肯定会发生——他绝不能冒任何雷森可能知道自己身分的风险。

他也不是不相信笛兰的忠诚，只是那家伙始终都不明白自己做这一切的理由。不是为什么结果——这件事的结果肯定糟糕透顶——而是为

……他不知道为什么，也许就是为了让他多过一天这虚假的日子，让欺骗和纠结……也让这在阳光下静静聊天的、总被他称为无意义的时间…

…更长一些。

一切最终都会到结束的时候，但他只想把那时间拖晚，一秒钟也好。

他们回到房间收拾行李，行李很简单，只有一株植物而已，其他的邮轮上已经应有尽有，而且全是豪华型的，不需要已花了足够钱的旅客

们费心。

那株从异世界带来的植物尽管受足了不公平的对待，可是就像一只养久了的小狗一样，基本认定这个家是它的整个世界，不会想要离家出

走——不过法瑞斯怀疑它继续整天上网和看电视剧就不会这样了，上面的情节一点也不教小孩学好，到时候只能指望它够怕死，不敢当真去反

抗雷森了。

「去旅游！？」植物兴奋地说，两眼发亮——是真的发亮，它弄出了一种星星闪闪的效果，法瑞斯不知道它是怎么做到的。

「是的，坐钻石号，一艘豪华邮轮，我还不太清楚具体路过什么地方，反正有一个月左右在海上，最后在纽约靠岸。」法瑞斯有点羡慕地

说，小孩子不管本质上旅行的目的是什么，他们总是喜欢出去玩。

「哦，我知道那艘船，最近社交界都在谈这个。」植物说，不知道它怎么会知道「社交界」的。「听说上面有许多漂亮和家世良好的女孩

。」

「也许，但和你同族的漂亮女孩儿不多，它们都在植物园里。」法瑞斯说。

「哦，那个，种族不是爱情的阻力。」植物说：「不过我有点惊讶，你们这对吝啬疯狂不顾人权又残暴的父母怎么会想要带我去旅行呢？

」

「我还没有老到喜欢被冠上父母的称谓。」法瑞斯说。

植物没有理他——有些事它已经认定了——它想了一会儿，谨慎地说道：「这会不会就像死刑前的最后一餐，你们是准备旅行后把我做成

一盘菜吗？可是拿我来做的话，也只是盘素菜，不值你们费一番功夫……」

雷森远远地回应道：「相信我，孩子，如果我要把你做成一盘菜，三分钟就可以完工，不会还要带你出门先旅行这样麻烦，花钱又花时间

，要知道你双亲的时间很宝贵。」

植物看了雷森的身影一会儿，那样子显得漆黑冷酷不透光，但显然，他比法瑞斯的好言相向更加说服它，它点点头：「好吧，我相信你们

不是想吃了我，因为雷森显然缺乏善待受害人的教养。那么，你们为什么会想要带我去旅行？」

「是我们两个要旅行，带上你是因为被监禁者要随时摆在眼前才安全。」雷森说，转身往外走：「走了，法瑞斯，我们干嘛要跟个奴隶解

释这个？」

法瑞斯拿起花盆，对露出一副受到伤害表情的植物解释道：「其实并不是说你真的是奴隶，这只是个比方。」

「我不只是为我难过，伙计。」植物用一副格外严肃地腔调说：「还有你，显然我们两个都是他的奴隶，不是吗？」

「如果你想搞反抗啊、革命啊什么的，记得不要在豪华旅行之前提出。」法瑞斯干脆地答道，跟在雷森后面：「而且那在绝对权力下是没

用的，我们谁也打不过他。」

「你真是个不开明的家长，你应该说人民总能推翻暴政。」植物嘀咕。

「我不会这么说的。」法瑞斯说，因为就没人能推翻我。

做为人类总有新鲜的体验，他以前要风得风要雨得雨，魔界就是那么个腥风血雨的地方，而他是绝对的主宰。但现在，他被迫去某个一心

想逃离的地方，却只想着手脚够快，把信用卡全部放进口袋里，好到纽约去购物一番。