“我希望是吧。如果卡罗这个周末的确能顺利出院的话。”莱昂回答。“至少我可以把特兰提诺公司和洛伦这两个重担都从我背上甩掉。天晓得我自己的麻烦事已经够多的了。”

“你的麻烦事？”

莱昂说：“我跟弗洛雷，就是我的哥哥吵翻了。因为**好多事情。首先是他不让我去护理之家工作。弗洛雷好像永远不能理解我为什么喜欢在那里工作。他理解的工作应该是一些重要的事情。照看几个社会上的失败者不能算，除非打算作为爱心慈善宣传企业形象；但我决不能让他拿我做的事去做宣传——那一来我在那里就_geng本再待不下去了。”

他像突然想起了什么一样，说：“我之前忘记说了：我上次从你这里跑走了以后，本来打算接着到你这里来的。但是护理之家让我每周过去工作三天。我去了以后，_gan觉自己正常了很多，就没有再来烦你。”

他沉思着说：“我喜欢在那里工作，照看那些住户，就是护理之家收容的那些人：酗酒，xi毒，无家可归**一般也不是坏人什么的，就是软弱而已，而且很不聪明，把自己的生活搞得一团糟。弗洛雷不能理解软弱的人，也许因为他自己很少这些弱点。我不清楚他知不知道，某种程度上我也属于他们，我只是碰巧生对了地方——也许是生错了地方。

“我本来是应该生在一个农场，或者林业户那里，每天都穿同一条破牛仔ku，做些普通的活计， 没事就在森林里徒步和爬山，那样我会很快乐，大概我周围的人也不会觉得我是个一无可取的废物。但事实上我却生在了一个家族企业，所谓的德国骄傲，‘隐藏的冠军’* 什么的；他们总说有很多人在为我工作，因此我必须为他们承担起责任，把家族事业发展壮大，继承家族的jīng神——那种我_geng本没有的东西。”

他叹了口气。“总之我在护理之家工作完全是为了我自己。那里是唯一我觉得自己是个正常人，而且工作也让人_gan到开心的地方**但没多久这事儿就被弗洛雷发现了。因为柯特从我们家的公司辞职了，没人给我打掩护。”

他停住了，过了一会儿，说：“柯特辞职了，你知道这个事吧？”

萨森堡博士说：“我想听你来告诉我。”

莱昂笑了一下，说：“我理解，你不会向我透露别的病人的信息。

“柯特是去年年底辞职的。我听说他去了法兰克福的一家律所，重新当起了执业律师** 。我家里人对此非常不满。你知道柯特在若谢罗-格林纳瓦公司已经很多年了，从他刚进法学院那年起就在公司总部的管理层办公室做兼职大学生*** ，一直都待在我们那里**不，我有点记错了，他毕业后在埃尔福特做过执业律师，但就只有几个月，很快又回到格林纳瓦来当公司律师。

“这么多年来我家里人几乎已经把他当成了格林纳瓦家的一分子。所以我理解他们都很不高兴他离开。奇怪的是，他们表现得好像这件事全是我的错一样。”

他怏怏地叹了口气。

“好吧，也许的确有一点是我的错。那天我亲了他一下，他好像很不喜欢的样子。就是我从你那里跑走赶去结婚登记处的那天。

“我承认那天我真的是有点发疯了。大概是因为结婚恐惧症——是有这么个词儿吧？ Gamophobie，还是Gamophobia**** ？——无所谓了。不过要跟卡罗那样jīng神有问题的人结婚，忍受四五年没有正常x生活的、假模假式的变态关系，我想任何人都有理由_gan到恐慌；一时的情绪崩溃应该也是可以原谅的吧。

“但我家里人显然不这么看。当然弗洛雷总认为我应该对一切不幸的事故负责，包括在日本或者菲律宾发生的飓风也一定是我这里扇了下翅膀——踢了下tui——制造的。”

他又停住了，沉默了一会儿，才说：

“现在他们当然认为这个事也完全是我一手造成的。”

“这个事？”

“就是卡罗突然自杀的事。”

他显得有点烦躁地在圈椅上挪动了一下，抓住了椅子的扶手。

“我_geng本不知道他为什么会自杀。他看起来一点都不像是要自杀的人，不是吗？”

萨森堡博士说：“我记得你有说过他jīng神不稳定。”

“我说的是他jīng神不正常。不正常和不稳定是两回事儿，我觉得他更适He当那种jīng神变态的杀手，杀人而不是自杀。如果他杀了我，或者杀了洛伦，才比较符He他的人设。”

萨森堡博士专注地看着他，说：“你为什么觉得他要杀你或洛伦？”

莱昂看着自己抓在扶手上的手。他似乎有些犹豫不决，然后忽然下定了决心，说：

“因为他看见我们在chuáng上**睡在一起了，就这样。”

“所以你们是睡在一起了吗？”

“什么？”

“你说的是，‘他看见我们睡在一起了’，而不是‘我们睡在一起，被他看见了’，这里面是有区别的。”

莱昂考虑了一会儿，说：“我不知道这有什么区别。事实是我们大家都在旅馆里，洛伦忽然跑到了我的_F_间，我正在抽卷叶子烟。我本来已经有很久没碰那玩意儿了，但那个时候我真的很烦，因为弗洛雷和各种事情**洛伦向我要，我就给了他一些——也许是太多了点儿；那个时候那些叶子已经开始起作用，我没什么判断力。

“然后我们就变得很愉快。你知道的，那种好像所有的麻烦事儿都消失了不再来困扰你，什么都不懂也不需要担心的愉快** 洛伦过来吻了我，我应该也吻了他，然后我们就在chuáng上躺下，neng光了互相抱着，没有做/爱——大麻正在效力上的时候完全不需要也想不到做那种事。这时候卡罗走了进来**因为_geng本没锁门。

“他看到我们就走出去了。我们俩谁也没动，因为当时实在是嗨得要命，_geng本不知道这代表什么意思**在那种情况下人就跟一个真正的白痴一样，只觉得快活，快活**哪怕_F_顶就在头上炸裂都没关系。我记得看到卡罗走出去我们还哈哈地傻笑了一阵子，后来我就迷迷糊糊地睡着了。

“应该是洛伦先醒的。他跑到卡罗的_F_间，但怎么也敲不开**旅馆的人叫来了救护车，还有警察。

“弗洛雷使尽了浑身解数才没让这事儿见报。他，还有其他人，都快气疯了。他们刚刚在佛罗伦萨铺开了担子，或者拿他们的话说，‘建立分销网络’什么的。这事儿把一切都搞瘫痪了。”

他摊开手掌。

“现在你知道所有的事情了。

“所以你大概也理解我为什么到这里来：我需要你给我开一点药。我已经很多天没怎么好好睡觉了**处理那些事情和应付那些人让我jīng疲力尽。我需要qiáng力的处方安眠药，或者镇静剂。

“**不然那些蛇会追上我。”

*“隐藏的冠军”(hidden champion)是德国中型企业（多为家族企业）的称号（或自誉）。

**德国的律师行业区分公共执业律师（自雇或受雇于律所，原则上可以接受任何人的委托），和公司律师（受雇于公司，原则上只为该公司或其所属的公司集团提供_fu务）。两者都属于律师行业工会，但工作的x质和nei容上颇有区别。

***兼职大学生 (Werkstudent)是德国大学生的一种勤工俭学模式，通常为长期受雇于一家固定的企业，工作与其专业相关，学期间每周工作不超过20小时，假期可全职。

****Gamophobie（德文写法）或Gamophobia（意大利文和英文的写法）的gamo是希腊语的婚姻，即对于婚姻、固定伴侣关系乃至一切带有承诺x质的亲密关系怀有（不成比例的）恐慌和抗拒_gan的恐惧症。一般分析认为该种心理的成因是患者无法在亲密关系中展示真正的自我，害怕显示自身的弱点而受到伤害。

16

莱昂走进复式公寓的大门。警卫、护工和家政公司的人都在他们原来的位置。他径直走上楼梯，走到右侧的那扇门前，敲了敲门。

没有声音。

“洛伦。”

门里回应了一声。他在心里松了口气，推门走了Jin_qu。

洛伦坐在chuáng边上，看起来憔悴不堪。他两颊上那些丰润的线条消失了，脸色苍白，眼睛底下有shenshen的青黑色，令那双眼睛显得更大了。

“莱昂。”他抬起头来看着他。“卡罗还好吗？”

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===