时间一点点地捱着。几分钟，还是几小时？卢克说不清楚。车子朝向前方不知何处的目的地驶去，在他干等的同时，疲倦的脑子里不断冒出一个接一个的可怕情景。卢克想从司机口里套话，却被告知闭嘴，于是他只能独自浮想联翩。

早在少年时代，卢克就以为自己算是把人生路线给构思好了：他会在二十岁那年爱上一个帅得一塌糊涂的好男人，对方也会同样珍爱他；两人会在未来几年里展开一段稳定而忠贞的恋情，然后结为夫夫；他们会有好多好多孩子，他会从此幸福快乐地度过一生。此刻想起这个，他露出了笑容。他已经二十三岁了，那位梦中的白马王子还停留在脑补状态，而眼下的他可能压根就活不到明天。

是啊，人生就有那么讽刺。

卢克不知何时打起了瞌睡，因为他接下来意识到的事情就是：他被惊醒了，有两双手正将他拖拽出车子。一只手枪的枪口顶在他的后腰。“走！”有人吼道。

刚睡醒的他还有点眩晕，分不清方向，卢克听从喝令，同时眨眨眼看清周围的环境：他们现在所在的地方像是某个荒郊野外。天还黑着，但他能依稀看出几百英尺外是一片树林。有一栋宅子被树林所围绕，而他正被半推半拽带向那里。积雪已经很深了，几乎齐到他的膝盖，又厚又湿，卢克费了很大力气才能挪得动脚。

“快走，blyad1！”还是那个打手在说话，还推搡着他。

注1：俄语：j_ia_n逼。（此语为俄罗斯国骂，本义是“婊子”，可以表达：操，日，妈逼，狗日的……等等强烈情绪。本文中将多处出现，以后不再注解。）

卢克把蹿到舌头尖的顶嘴话给咽了回去，尽力加快步伐。这会儿跟他们对着干是没用的，激怒绑架者纯属犯傻。对方有八个人，而且每一个都配备了武器的样子。他只能乖乖听话——暂时先这样。

一行人总算走到了宅子跟前，然后他被人粗暴地推了进去。卢克惊喘一声，双手着地跪倒在地上。一伙打手哈哈大笑，七嘴八舌地嘲笑起他来。

卢克忍住气，不去理会他们，他站起来环顾四下。这间大厅完全不是他预期中的样子，装潢得很有品位，很优雅，一看就是拿钱堆出来的。

听到开门声，卢克的注意力被吸引了过去。一个身材高大、肌肉结实的男人从屋里走出来，他长着一副斯拉夫风格的五官，留着短短的金发。打手们马上站直立正，刚才那些流里流气的言行都收敛了起来。金发男跟其中一名打手交谈了几句，说得太快，卢克听不懂，打手管金发男叫“弗拉德”。

终于，弗拉德将视线转过来看卢克。

卢克迎上他的目光，不甘露怯。在父亲灌输给他的不多几个教诲里，其中之一就是：千万不要在逆境面前表现出胆怯。

“你们想要什么？”卢克平静地说。“为什么要绑架我？”

弗拉德俯视着他。“我没必要对你做任何解释，英国佬，”他说道，一口俄国腔特别重。他的双眼视线在卢克的嘴巴上流连，过了好一会儿才别开给刚才跟他说话的打手使眼色，然后用俄语向对方下达了简短的命令。

如果卢克没理解错的话，他会被关在楼上一间毛坯房里，每天只给一顿饭吃，直到上面下达进一步的指示。

听到这些，卢克的心沉了下去。他本来还指望对方至少会给他个解释。

“求求你，能跟我说说情况吗？”卢克再试一次道。“我为什么会在这儿？你们想要钱吗？”

弗拉德的双眼又冲他的嘴巴瞄了瞄，卢克顿觉浑身冰凉。

最后，这个金发男摇了摇头。“上头命令我不得跟你讲话，”他说着，转回去看自己的手下。“zaprite　malchiu　vroi　komnate2。”

注2：　俄语：把这小子关到毛坯房里去。

两名打手架起卢克，半推半拽带他上了楼。卢克没有反抗，也不再试图跟弗拉德说话。这个俄国佬不是幕后老大，不是策划绑架卢克的人。弗拉德看起来很厉害，但他也只是爪牙而已。他不是卢克需要的谈判对象。

如果说理查德·惠特福德的独生子有从他父亲身上学到什么，那就是：不管处在何种不利的情况下，都有谈判的余地。任何情况可以被他转化成为对自己有利的砝码——或者最起码，也能让天平朝对他有利的一边歪一点。但是别跟爪牙们搞谈判，要谈判就要王对王。

卢克期待着与这位王面对面。