于是施译小朋友很受伤，天天琢磨着怎么发家致富好让他们一家都飞上天和麻麻团聚（……你是有多想死……）。后来他看了一个人的传记，别人称他为股神巴菲特，据说他从小就站在马路边统计车流量。于是施译小朋友就模仿他在马路边站了一整天，但很快来来往往的车子就把他眼睛弄花了，他英明果断地决定放弃，顺便买只可爱多犒劳自己，然后他发现不仅没赚一分钱，还把上星期存的零花钱用掉了，于是施译小朋友就更忧伤了。

到了小学五年级，不知道施译是成长快乐吃太多，还是交到了坏朋友（杜唐腹诽），他变得人精人精的。他会在过年的时候偷听大人讲话来获取秘密满足好奇心了。于是那年过年他就看到七大姑八大姨拉着杜唐要给他介绍对象相亲。这年代的小鬼多早熟啊，五年级，齐默都谈“恋爱”了，他施译还能不知道相亲是什么玩意儿？于是他假装塞进耳机拿着pad看动画，一边摇头晃脑一边偷听。

那个时候施译已经对杜唐有很强的占有Y_u，对于出现在他们生活中的任何第三者，甭管男的女的，只要是抢了杜唐的时间的，通通赶跑。所以不停有女的从杜唐家里哭着跑出去，罪魁祸首还一脸无辜地拿着剪刀，“我只是想给她剪头发过家家嘛。”额，他的右手拿着一大把秀发……至于什么画乌Gui啊剪破裙子啊掰断高跟鞋啊，全部是开胃菜而已。

果然大姑姑看了一眼施译那副陶醉在动画中的样子，就放松了警惕，“小唐，施译也不是你亲生的，找个心地善良的好姑娘，两个人一起照顾施译，等他上初高中了再要个自己的小孩儿，不是也很好吗？就算施文知道，也不会怪你的。难道你就想这样单身到老吗？”大姑姑接着打趣他，“你可不知道有多少姑娘，即使知道你带个拖油瓶，也铁了心要嫁给你呢。”

“施译不是拖油瓶。”杜唐温柔地看了施译一眼，那会儿他正愣愣地看着大姑姑，消化她的话呢，一触到杜唐的眼神，马上做贼心虚地缩了回来。

果然，杜唐和大姑姑说了个稍等，就一把拎起施译，他把带进卧室，锁上门，然后直接把耳机□，唔，静音的。

“要我夸你聪明吗？”杜唐似笑非笑地看着他。

施译要是只乌Gui，这会儿肯定把头缩进Gui壳里一辈子不出来了。他窘迫地红了脸。

“听到什么了？”

“爸爸。”仿佛受到杜唐眼神的鼓励，他挺了挺X_io_ng，“难道你不是我的亲爸爸？”

“嗯。”

“……”这么直接就承认，其实……其实我还是很好唬弄的啊，你一定是懒得编故事。施译心里暗自吐槽，“那我的亲爸妈呢？”

“很重要？”

“……”

“想离开我？”

“额……”两码事好么！

“死了。”他顿了一顿，补充道，“空难。”

施译的眼泪就这么砸下来，毫无预兆。虽然他连他们长什么样都不知道，可是一听世上至亲的两个人都走了，还是很难受，很难受。很难受……

“那你会不要我吗？”

“不会。”很干脆。

“会结婚吗？”

杜唐

沉默了。很短暂的犹豫，他摇摇头，“我不知道。”很诚实。

这个诚实的回答和短暂的犹豫成为少年施译的一块心头病，想一想，就慌。

至于施译是什么时候开始不叫爸爸，而直呼其名的，他们都忘了。杜唐以为这是施译叛逆期的反应，听着听着也就习惯了。而施译自己却觉得，虽然他现在任Xi_ng阻挠着杜唐结婚，但将来他还是要独立的，杜唐也是要有自己的家庭的。他不好再叫爸爸了，这两个字代表着一种束缚。

少年施译想得很多，很多。一夜长大。

后来施译上网查了那次著名的空难，在死亡名单里看到了施文两个字，还看到了李欣琦，他直觉这就是生母的名字，因为她和施文两个字挨的那么近。施译没有向杜唐考证，也没有更多打听他们的故事，因为他觉得这对于辛苦养育他的杜唐来说是一种伤害和不公，他也相信，时候到了，杜唐会主动告诉他的。

这件事就好像是一圈小小的涟漪，很快被时光抹平。或许很多年以后，他们才会发现，这次小小的偷听，改变的是两个人的人生。

作者有话要说：脱线杜主编大讲堂：咳，米娜桑，今天就略微介绍下施译小盆友提到过的两首曲子好了。神秘园，也就是secret　garden，是一支著名的新世纪音乐风格的乐队。由两位才华出众的音乐家组成：Rolf　Lovland　（罗尔夫·劳弗兰）和Fionnuala　Sherry　（菲奥诺拉·莎莉）。乐队成立于1994年，其音乐溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅（来自百科）简单来说，杜主编喜欢的是其中一个篇章：elegie，有兴趣的童鞋可以听听。　茨冈狂想曲呢。。。就是金色琴弦里面，月森莲演奏的一首小提琴曲了，演奏难度系数较高。最后，多谢大家的关照了，下期再见！

3

3、(修文）荷尔蒙是个好同志！　

大扫除完毕，施译跟滩烂泥似的直接趴在桌子上懒得动弹。安排给他的任务并不重，扫扫走廊外加靠走廊的一排窗户。和他搭档的是个很英俊的男孩儿，他一笑，眼睛就弯成月牙，露出一口可以去拍广告的的牙齿，阳光明媚得要晃花施译的眼睛。他记得他的名字，叫路陆，乍一听像个姑娘的名字，但写出来就完全不是那么回事，因此施译和他很有些同病相怜的感觉。他似乎对施译很有兴趣，擦窗户的那档口一直絮絮叨叨地跟施译聊着天。他很羡慕施译那股爱谁谁，千金难买爷高兴的气场。

这会儿，路陆走向施译，敲敲他的桌子，咚咚咚，让施译本就混沌的脑子硬是扯出了一丝抽痛的感觉，他不悦地抬起头，见是他，也不说话，挑挑眉，那样子就像是说赶紧给爷个正当理由否则咬杀。

路陆又露出他的无敌笑容，“小狮子，不吃饭吗？”

施译大怒，“小虱子？！我还小跳蚤呢！”

路陆一愣，身边的林闻已经笑得按住了肚子，“施译，恭喜你成为我们班绰号最多的男生，我也觉得小跳蚤比小虱子好听多了，哈哈哈。”说罢又笑得滚到了桌子底下。

施译脑子里就想到微博上那句话：请原谅我一声放荡不羁笑点低……

“是老虎狮子的狮子，不是跳蚤，不过看你这小身板，跳蚤更合适。”

施译简直出离愤怒，“你你你还有你！”他一指那几个笑得不行的人，于念白，林闻，张超男，当然还有路陆，“捡上钱包，请爷吃饭，否则看爷以后怎么收拾你们。”

施译还是第一次来学校食堂吃饭，瞧着什么都新鲜。小学离杜唐的报社很近，所以中饭是在杜唐的公司吃的。早晚饭更不用说，有杜唐那堪比田螺姑娘的妙手，中餐西餐就每天翻着花样等着嘴刁的施译大少爷宠幸。这会儿算是他第一次吃上正儿八经地大锅饭。不过天翼的一向不亏待学生，特别是五个食堂，各有特色，菜色也时常翻新，惹得天翼对面的软件园里的上班族

也放着快餐小炒盒饭不吃，非要来吃天翼的食堂，所谓价廉物美。

“小跳蚤，听说你老爸很帅？”餐桌和课桌向来是学生的八卦之源，一群人刚坐下没吃两口，于念白就迫不及待得开始打听。

“妈的，叫施译。怎么的，你想当后妈？”施译一边在自己的菜盘子里挑挑拣拣，把洋葱啊大蒜啊葱啊什么的嫌弃地给撂到一边，一边斜她一眼。

于念白讪讪笑着，“哪能啊，不过很好奇你老爸怎么个帅法。我老爸也很有大叔魅力，导致我妈妈每天都提心吊胆，就怕被狐狸精拐走。你不怕？”

施译乐了，“我怕什么？我又不是他老婆。”

额，这话听着是没错，可是怎么听怎么不是很靠谱？很显然并不是每个人都能察觉出施译的不爽的，比如某位超男同学就很没眼力见儿。

“施译他爸可帅，可年轻，我见过，还以为是他哥呢。哎，下午不是有家长会么，到时候就能见着了。”言毕张超男捅了捅施译的腰，“哎，你不知道，你今天一介绍，班里好多同学都特别盼望下午的家长会。”

“哟，想当后妈的还真不少。我还真是有福气，从小爹不疼娘不爱的，这会儿倒有这么多的后妈让我挑了。”施译笑笑，却放下了筷子，掏出手机给杜唐发短信。

一时间大伙儿都有点沉默。

“我一想起明天要军训就想死。”路陆突然哀嚎一声，趴在桌子上双手朝上空抓着，夸张地翻着白眼，“神啊，求明天天降大雨！”

新话题一起，大家都有点回过神来，“话说，天翼的军训也算是一大特色了，咱们Y城有哪个中学敢这么把学生往死里折腾的。”

众人心里都想到了自己从各种途径打听来的八卦消息，不免都脸色发白，什么半夜两三点突然紧急集合啦夜行军啦在大雨里急行十公里啦障碍越野啦，不仅是学生，就连家长都是闻之色变。

林闻再次发挥了自己八卦小天王的功能，他吞咽了一口口水，嗓子发紧如丧考妣似的说道，“我哥之前给我说过天翼的军训。他说军区来的教官根本不拿我们当小孩子看，一切都按照部队的要求来，动不动就把人踹出十米远……”

这简直就是噩耗，于念白还想着身为女生还是有点好处的，谁知林闻继续往骆驼上压稻草，“教官对男女都一视同仁。我哥他们班里有个女生体质弱，请假也不准，最后站军姿直接晕过去了，教官这才放人，不过盐水挂完休息一天，第二天又照样太阳底下站去了。”

这下甭管是雄骆驼还是雌骆驼通通都被压死了。

施译这边正跟杜唐发完短信，杜唐大概今天工作顺利，手底下的记者也没找茬，因此很难得得给施译发了给orz的表情，算是对施译说他少女师奶通通秒杀的回应。施译勾了勾嘴角，把手机塞回裤兜，这会儿显然刚回到状态，“嗯？你们怎么了？全部都跟死了人似的？？”

众眼神：没错，从明天开始的确要死人了！

“哎，不过你们女生有福利的啦。”林闻撇撇嘴，“谁不知道军区的兵哥哥很帅，我哥……”

“你哥？！”众人大惊。

“我哥班里有个女生！”林闻快被他们的反应气死，“他们班有个女生就是军训的时候勾搭上隔壁排的教官的，现在还谈着呢。”

于念白

和张超男于是开始满眼憧憬。女生心里大概都住着两个梦，一个是王子梦，另一个就是军官梦了，又帅又酷的军官也算是非人待遇的一个补偿福利了。

“教官？难道教官和学生贪恋爱不被部队处分吗？”施译显然很惊奇这种事。

“切，你知道什么，部队里难得见个异Xi_ng，好不容易逮着一个特么的还是军嫂，这会儿来学校军训，对于他们简直算是度假，何况还有这么多妹妹。”林闻有些猥琐地笑笑，“哦，妹妹？”他对于念白挤眉弄眼，于念白的脸很快就红了。

“那……他们在部队一待就七八年，平常都不离营地的，怎么……”路陆Y_u言又止。

施译当然知道他问的什么，早上他还被某人逮着进行Xi_ng教育呢。不过他上学早，比路陆他们要小两岁，还没遇到过什么遗精这种让人难堪的问题，所以对于路陆的问题很是诧异。他还不知道男Xi_ng的生理需求是很旺盛的，一年不解决是会死人的……

林闻有点为难地看了看于念白和张超男，他直觉饭桌上当着女孩子探讨这问题不够绅士。他还想给于念白留个好印象呢。

“回寝室说回寝室说，在女孩子面前要绅士。”他笑笑，率先站起来，“都吃好了吧？回去睡个午觉就得去接女王陛下的大驾啦。”

施译心里嘀咕，这还有什么讨论的，没女人就没女人呗。但他还是很好奇林闻能八卦出什么东西来，因此心里就留了个心眼，等着晚上回寝室了就去串串门。

中午睡了大半个小时，醒的时候施译只觉得脑袋涨的要死，嗓子又干得要冒火，到处找水喝，这会儿手机就震了起来，他按下接听，杜唐的声音不管什么时候都那么清明好听。

“在一教大厅，快下来。”

施译便只好和林闻打个招呼，下去接杜唐。年级的家长会类似于个动员会，因此只让学生带着父母去大礼堂，没有以班级为单位活动。这会儿班里已经空了小半了。

杜唐还穿着他的休闲白衬衫，木质扣子，照例挽着袖子。Y城是出了名的大火炉，大夏天的，别说男人，就是女人也是满身满脑的汗，汗味和清楚的荷尔蒙混合在一起，你的味道我的味道，傻傻分不清楚。杜唐却像是从不出汗似的，一手插在卡其色棉质休闲裤的裤兜里，身子斜斜倚着外围的栏杆，一派清爽，看得施译都有点郁闷了。他揪起自己黑色圆领T恤的前襟，凑到鼻尖闻了闻，一股汗味，还好不至于很难闻，不过总归是不舒服的，他有点后悔今天穿了这么吸汗的T恤了。

“喏。”杜唐老远就看见施译，快步走两步，将手上的矿泉水递给施译。施译简直要感动死，赶紧猛灌两口，解救了快冒烟的嗓子。

“你的呢？”

“喝完了。”

“那喝我的吧，这天太热了，简直热得让人想死。”他把手中因为日晒冒出水珠的瓶子在杜唐的手臂上靠了靠，杜唐感觉到了一股冰凉。

“今天报社不忙吧？害你还得请半天假，学校也真是屁事多。”

杜唐心想报社有哪天是不忙的，何况他还要盯着日报和周刊两条战线，各个主编助理专栏作家记者都得安抚过去，整天忙得跟个陀螺，今天开完家长会，回去是必定又要奋战到深夜的。况且出版社那边的翻译书稿也快到截止日期了，责编已经天天夺命连环call催着要稿子。他当然知道催稿的滋味，因此总想快点翻完少添麻烦，可惜骨子里又是个完美主义者，这本堂吉诃德他已经反复润色了十几遍，但总觉得不够好。或许是前面的中文版都太完美了，杨绛老师简直是他心目中的偶像，这会儿他得挑战偶像的版本，就更苛责自己了。

不过这些他都不会让施译知道。身为父亲，儿子的学习生活总是第一位的。还好今晚上施译不回来睡，那么他喝几袋咖啡都无妨了。

想到这里，他露出一丝苦笑。

“嗨，施译。”身后有人热情得很施译打招呼，施译扭头一看

，于念白。身边跟着一个很有气度的中年人，一身休闲运动装，很显年轻。

于念白先和杜唐打招呼，“哥哥好，你是来替弟弟开家长会的吧？”说完狡黠地冲施译眨眨眼睛。

施译简直无语，明知她是故意的，但还是耐着Xi_ng子解释，“这是杜……我爸爸，爸爸，这是于念白，她坐我前面。”说罢又向中年男人微一鞠躬，“叔叔好，我叫施译，长辈们都喜欢叫我小译，叔叔愿意的话，也请这么叫我吧。”

施译从小就讨大人们喜欢，在大人们面前一贯教养良好举止端庄，举手投足之间既尊敬又恰到好处，不卑不亢，嘴巴又甜。齐默就对他这副样子很不爽，说他明明就是个纨绔子弟，一副少爷做派，偏偏要装乖乖生。他经常咬牙切齿地对施译说，我这辈子想摆脱你都不可能了，你已经作为“别人家小孩”生生地像标杆一样树立在我生活里，你他妈的赔我精神损失费！

于爸爸显然也很欣赏施译这种集少爷和邻家哥哥于一身的气质，笑着对于念白说，“你看人家，多有礼貌，你呢？”

于念白一吐舌头，对着杜唐开始发花痴，“叔叔你竟然是施译的爸爸，你太年轻啦，一点也不像呢！”

“丫头，你是在说我老吗？”

杜唐对于这种人际交往既不愿意又不擅长，只好全程牵起嘴角。好在于念白这小姑娘古灵精怪的，和施译也能谈到一起去，因此有这俩人叽叽喳喳一路，他不说话，倒也不显得尴尬了。

但施译可不这么想。他对杜唐的独占Y_u已经达到了“丧心病狂”的地步，才不愿意和自己的同学分享杜唐呢。现在他心里只有一个念头，那就是赶紧把于念白支走。这会儿远远又看着校门口那边移动过来一大波妈妈群，貌似都是自己班里女生的妈妈。虽然她们未必就对杜唐感兴趣了，可是在施译眼里，她们简直就是如狼似虎，就等着将杜唐扑到呢。心里一急，也不管什么合理不合理了，他一手捂着肚子一手捏捏杜唐的手心给他打暗示，“哎呀，爸爸我肚子好痛，陪我去厕所吧。”

说罢，也不管于家父女什么反应，拉起杜唐连忙捡一个方向逃窜而去。他没发现那里没有厕所，只有篮球场……

跑出百米远后她们停了下来。缺乏锻炼的弊端此刻显现出来，小小的身板浑身冒汗，X_io_ng膛大幅度地起伏着，嫩白的小脸此刻红扑扑的，眼里沁了水雾，偏又清亮得吓人。杜唐一愣，觉得手心传来滚烫的温度，这才察觉出手里还紧紧攥着施译的小手呢，他赶紧松了开来。

施译半蹲□子，一手撑在膝盖上，另一只手无力地冲他摆了摆，“安……安全了吗？他们应该看不见吧？”说罢赶紧直起身子，左右环顾，过滤到可疑人士，这才牵起嘴角，“clear。”

“不是要去厕所，你们学校厕所修在篮球场上？”杜唐揶揄他。

施译大怒，“还不都是因为你！谁让你这么帅！下次麻烦打扮土一点好吗！”

杜唐觉得他这种草木皆兵的反应很有趣，“抱歉，下次你去替我挑衣服吧，目前衣柜里还真是没什么你要求的款式。”

杜唐所在的报社出版有一本著名的时尚半月刊，分男版女版。男版编辑部那边，上到主编下到助理美工，全部都喜欢替杜唐张罗衣服，杜唐本来就嫌买衣服烦，也就由着

他们折腾去操心去。要不是杜唐不愿意，他们简直想拉他去拍硬照当模特。

施译想了想，意识到杜唐说的是事实，一时间张口结舌的，好不郁闷。