霍金斯太太要把他宰了。

肖恩看看手表，做了个苦脸。已经凌晨一点了；他本来答应了霍金斯太太要赶在午夜之前到家。

他做好心理准备，尽量不出声地打开门。艾米丽一向睡得浅。

肖恩关上门，嘎吱声令他皱起眉。该死的。

“怀亚特先生？”霍金斯太太一边说着，一边揉着眼睛从沙发上坐起来。

肖恩看了一眼双胞胎们，好像没有把她俩吵醒的样子。他朝孩子们的保姆走去。走不了多久：公寓很小。

霍金斯太太眉头紧皱，一脸不高兴的样子。

“对不起，”肖恩赶在对方开口之前说道。“我真的，真的很对不起。以后不会这样了，我保证。我不能赶早回来。今晚上生意不好，我得的小费没多少。给我的钱不够支付你这个礼拜的工钱，所以我只好熬到钱够为止。

霍金斯太太瘪起嘴。她叹了口气。“怀亚特先生——肖恩。我理解你的处境——这是唯一能让我留在这里的原因——但是你肯定也是理解我的处境的。我也有家庭，我每天十五个钟头地待在这里，照看两个精力旺盛的四岁娃。你给我的工钱根本不够。”

“我会再找一份工作的，”肖恩马上说，努力平复心中油然而生的恐慌。“我会找份好点的工作然后给你加工钱。”

对方又叹了口气，摇了摇头。“上个月你就这么说了，肖恩。”她看向小姑娘们。“我很欣赏你的勤奋努力，但是这样子行不通。你才二十岁。你可以过得更好的。她们也可以过得更好。你怎么就不给她们找个好人家？”

“不行，”他说，语气强硬起来。“她们已经有一个家了。她们有我。”

“她们连你的面都见不到。她们整天都在问你的事。她们想念你。”

肖恩看着下方的她们。艾米丽和小蜜蜂两个蜷成一团，胖嘟嘟的小脸蛋几乎都挨在一起了。

他的喉咙里生出一团哽咽。“我也想念她们。”他看着霍金斯太太。“拜托。我会设法解决的。真的不会再发生这种情况了。”他从背包里掏出钱包，把里面全部的钱都拿给对方。“拿着，请收下。”

她摇着头，但还是收下钱。“考虑一下我说的话吧，肖恩，”说完，她拿上自己的拎包离开了。

肖恩锁好门，回到床上。

他在床边跪下，下巴搁在床垫上，盯着双胞胎们看。

黯淡的灯光下，她们的白金色头发看起来近乎金黄。她们看着好像一对小天使。

肖恩闭上眼睛。老天，他好累，但是睡觉对他来说只是最不值得关心的事。不用开冰箱他就知道里面已经没有存粮了：他很清楚那些能吃多久。过了明天，他们就只能喝西北风了。

绝望感袭上他的咽喉，紧随而至的是怨气和愤怒。

肖恩抛开这些情绪。因为他们的父母欠下巨债后双双亡故，一分钱都没留给他们兄妹而生气根本无济于事。他哪有时间浪费在这上头。他需要钱。现在就要。

可是怎样才能挣到钱？他已经在打两份工了。

“肖恩？”

肖恩睁开眼睛。有个妹妹醒了。当意识到自己竟然分不清她俩谁是谁时，他体内窜过一阵恐慌。这是艾米丽还是小蜜蜂？

“

宝宝？”他嘶哑着说，话语穿过喉咙里的哽咽。

小姑娘慢慢坐起来，小心不去吵醒她的妹妹，肖恩松开一口气。这是艾米丽：比起精力旺盛神经粗大的小蜜蜂，她更成熟更体贴人。

艾米丽对他伸出手，肖恩将她抱起来搂在怀里。“嘿，小公主，”他悄声说着，吻了吻她的太阳穴，深吸一下她甜美的气息。

“你回家啦，”艾米丽用一双小手搂着他的脖子说。“好想你。”

“我也是，”肖恩喃喃道，抚mo起她的后背。对不起。“我出门的时候你们玩得好吗？”

艾米丽点点头。“我们玩了好久，但是霍老鹰1不许我们去外面！”

1“霍金斯”写作hawkins，hawk即“老鹰”的意思，这里艾米丽直接叫霍金斯太太“hawk”。

“不许那样叫霍金斯太太。”不过他也只能强忍住不露出笑脸。“还有呢？”

“早饭后来了个大个子。他有封信给你，但是霍老鹰不许我们碰。”

“一封信，是吧？”肖恩站起来，把艾米丽抱在x_io_ng前走向自己的书桌。“咱们看看。”

他拿起信封然后回到床边的台灯下。瞥了一眼，认出那是从哪里寄出来的后，他心头一沉。

“是什么呀？”艾米丽问。

肖恩打开信封，取出里面的信纸开始看。

“……分数不达标……”“……没有改进的话……”“……该生达到一定学分否则奖学金将被撤销……”

信从指间滑落到地上，他都没有感觉到。

“肖恩？是不是有什么不好的事？”

他向下看着艾米丽蓝色的大眼睛，勉强挤出一个微笑。“没有，小南瓜。一切都很好。”把脸埋进她的头发里，他闭上了双眼。

屋漏偏逢连夜雨。