第二天早晨，利维起得比平时晚，直到被现煮咖啡的香气勾得心痒，才勉为其难下了chuáng。他套上T恤，一边拖着步子走向厨房，一边用手掌根揉着惺忪的睡眼。

玻璃温室风格的早餐角沐浴在阳光中，俯视着拉斯维加斯长街。斯坦顿坐在那里边吃边看《拉斯维加斯评论报》——这是他每天的必修课。利维站在门口注视着他。

玛汀有次开玩笑说斯坦顿长得就像迪士尼动画片里的王子，还真没有夸大其词：拉斯维加斯的阳光造就的古铜色肌肤，浓密的棕发往后梳成经典的样式，蓝眼睛配上长得不可思议的睫毛。他的下巴上甚至还有一个货真价实的小窝，让利维从来都看不腻。他匀称jīnggān的身材与利维相仿，只是肌肉远没有利维来得紧实。

“早上好。”利维说着走进厨房。

斯坦顿的视线离开报纸，抬头冲他一笑。“早。你睡得怎么样？”

利维左右活动脖颈，然后俯身吻了对方。斯坦顿一手扶着他的臀侧，利维则将手指伸进斯坦顿的头发里，享受着那丰盈柔软的质感。

他们已经有三周没有做爱了，倒不是因为没有“性”致。斯坦顿的日程也排得满满的，还随时说变就变，一点都不亚于利维。两人难得抽空共处时，也总有一方不是太累就是压力太大，压根提不起劲来。原本如鱼得水的性福生活遇上少见的大旱，这让利维愈加后悔取消了昨晚的约会。

“饿不饿？”斯坦顿问道。他点头示意自己盘子里的炒jī蛋和吐司——没有培根，这不意外。利维来自进步派犹太教[1]家庭，没有完全遵守饮食规诫，只忌食猪肉和甲壳类。斯坦顿在两人同居后就也不再吃这两样了。虽然利维绝不会这样要求对方，斯坦顿的尊重之举还是感动了他。

“不怎么饿，就是咖啡因不足。”

斯坦顿捏了捏他的臀侧，起身领着利维坐下。“坐吧。我去给你倒一杯。”

利维左右扭头，活动紧张的颈椎。 斯坦顿没一会儿就把一只马克杯摆在他面前，然后坐回自己的位子。利维把杯子举到嘴边，感激地小啜一口——黑咖啡再加一份意式浓缩，不加奶不加糖。

“谢谢。”他说着，愉快地吸进一口热腾腾的香气。

“不客气。”

两人静静地坐了一会儿，斯坦顿一页页地看着报纸吃早餐，利维的大脑也渐渐清醒了。

终于，斯坦顿问他：“你今天上班吗？”

“不去不行。”

利维准备好来一场争辩，斯坦顿却什么也没说，头也不抬地又翻了一页报纸。他从不过问利维的案子，不仅因为他很清楚利维不会透露细节，更因为他厌恶利维的工作。他是利维认识的极少数对警察故事不感冒的人。

“至少你的咨询疗程还顺利吧？”

利维僵住了。要说比刚刚那个话题更糟糕的，恐怕就只有这个了。

利维迟迟不吭声，斯坦顿向上一瞄，看了他一眼，顿时怒气冲冲地啪一声合上报纸。“利维！”

“我没时间——”

“你又取消了？”

“我得工作。”这是借口。利维昨天一早就取消了咨询，好赶在上班前多挤出一小时跟他的马伽术教练切磋。“而且我没有取消，只是挪到——”

“挪到什么时候？”

利维吧嗒闭上嘴，视线转到别处。

斯坦顿握住他的手。“利维，”他温柔道，“你杀了个人。”

这几个字犹如冰水泼在利维脸上。他甩开斯坦顿的手，生气道：“我很清楚发生了什么，还有完没完！”

“你是被迫的。你做得对。可了解你的人都知道你为此有多寝食难安。不把事情彻底理清楚，你是翻不了篇的。让娜塔莎来帮你。”

利维摇摇头，但却是因为心中懊丧，而不是要拒绝帮助。他一直都很喜欢娜塔莎，她是维加斯警局警员援助计划[2]的咨询师之一，但就算面对的是她，要谈起那次枪击事件也够痛苦的，利维宁可把指甲连根拔了也不想说。

“这可真由不得你。你的警司要求你必须参加六次咨询，而你只去了三次。”

利维赌气不说话。他讨厌情感冲突，总是想法设法地避免争执，而斯坦顿偏要借着他的心绪不宁，对他步步紧bī。

“你有想过这对我是什么影响吗？每天悬着一颗心看你出门，不知道你能否安然回家？”过了好一会儿后，斯坦顿说道。

利维蹙了蹙眉。

“你每天在外冒着生命危险，我却完全没办法保护到你，你知道我的感受吗？”斯坦顿伸手捧住利维的下巴；利维没有拒绝，由着斯坦顿把他转过去面对面。“除了你的生命安全，难道你还要我担心你的jīng神状况吗？”

“我没想要这样。”

“我知道。”斯坦顿用拇指揉过利维的下唇。“所以就算不是为了自己，就当是为了我，你去把咨询做了好吗？”

利维把斯坦顿的手从自己脸上拨开，不过他还是握住那只手，并将两人的手指jiāo织在一起。“好的。”

“对我保证，”斯坦顿说，“保证你今天会给娜塔莎打电话，尽快安排咨询。”

“我保证。”利维说。

* * *

内华达大学维加斯校区内，多米尼克迈着稳健有力的步子，按照日常路线在校园人行道上慢跑。反骨妹在他身边，毫不费力就跟上了他的速度，迈着轻快的脚步，她好像有使不完的劲儿，但却不会绷着牵引绳要往前冲，也没有往路线之外乱跑。

天气美极了，晴朗而明媚，气温大约是华氏七十多度[3]，完美的四月天。多米尼克抓紧时间享受着这份惬意——要不了多久，他就只能在大清早慢跑了，或者gān脆挪到室内进行。想要中暑而死的话，没有比入夏以后在拉斯维加斯室外跑步更高效的办法了。

跑完了一圈五英里的路程后，一人一狗折返前往停车场去找停在那儿的皮卡。他从车厢里拿出毛巾擦了脸和脖子，再从冷藏箱里拿出一瓶水，将折叠狗碗展开后，把水满上。反骨妹看着他，舌头挂在嘴边开心地哈着气。

他揉揉她的脑袋，把碗摆在地上。“来喝吧，甜妞。真乖。”

他仔细监督着反骨妹喝水——生怕她喝多会涨——等她喝得差不多了，就把碗收走。人和狗都补足了水后，他就地在停车场换了件gān净上衣，然后开车驶往“罗贝托卷饼店”——一家校区边上的墨西哥风味小吃外带店。

他倒车把皮卡车尾对着小吃店门口，让反骨妹坐在货厢上，好让他在店里也能瞅得到她。点完餐后，他的注意力被摆在架子上的单和小册子吸引了，都是长街和市中心一些观光点的揽客广告。

他几乎是身不由己地拿起了一份广告单，上面写着硬石酒店正在举办一场奖金翻倍的视频扑克大赛。他刚把昨晚领取的赏金存入了还债账户，可以挤出一部分，就一小点儿，用来参加比赛。只玩一小会儿，输光了钱就收手。他可以……

光是这番浮想联翩，都能让他呼吸提速，脉搏加快。他能真切地感受到——因为押上一大笔赌注而引得肾上腺素奔涌而出，因为连连得分或者一次中个大彩头而心cháo澎湃。这种被胜利冲昏头脑的感觉，哪怕是险些失之jiāo臂的揪心……这极乐狂喜，世间再无他物可比拟。

他闭上眼睛，花哨的广告单攥在手里揉成了团。赌博没有安全可言，他在心里默念着，又回到这熟悉的心法逻辑里。“该收手时就收手”是在自欺欺人，赌博没有安全可言。

他睁开眼，回头看看坐在货厢里的反骨妹——她正隔着玻璃门瞅他呢。她在等他离开餐厅，好带她回家。她倚赖着他的守护，正如她也守护着他，要做到这一点，他必须把自己脑子里那堆乱七八糟的东西赶出去。

他把广告单扔进垃圾桶，听到柜台那边叫他就转过去了。

几分钟后，他载着好几袋打包的外卖，把车停进离他公寓不远的停车场里。这栋公寓是一座造型简洁的混凝土楼房，平面布局呈“U”形，中间是带泳池的院子，楼有点旧了，虽说外形不咋样，可邻里关系倒是挺融洽友好。

进入大门后，他解开反骨妹的链子；她跟这里的住户都相处融洽。穆诺兹太太和金太太坐在泳池边看自己的孩子们戏水，多米尼克一边冲她们挥挥手，一边走外设楼梯上了二层，敲了敲2G号房的门。

“门没锁！”卡洛斯在屋里喊道。

多米尼克皱皱眉，走进公寓房里。“你们什么时候兴起不锁门了？”

“佳思敏在洗衣服，进进出出的。”卡洛斯两天前刚做了上半身的手术，他坐在沙发上，胸部绑着压迫绷带，两侧还插着排液管。他朝反骨妹伸出一只手，狗子凑上前跟他打了个招呼。“免得她老担心自己忘了带钥匙。”

多米尼克把装外卖的袋子放在茶几上，凑近了检查卡洛斯的状况。他气色挺好——小麦色的肌肤显得挺健康，眼睛下面也没有黑眼圈。没刮胡子，不过那是他刻意在蓄。“你感觉怎么样？”

卡洛斯换了个舒服点儿的姿势，整了整盖在自己那双长腿上的鲜艳毛线毯。“好得很，没有我之前担心的那么疼。那是什么？”

“我跑完步后在罗贝托的店刹了一脚，我觉得我怕是买了三人份的吃的。”

“多姆，”卡洛斯说，“你用不着——”

门又开了，佳思敏抱着一个硕大的篮子，里面摆着叠好的衣物。多米尼克连忙过去帮她接手。

“谢了，多姆。”她踮起脚来吻了吻他的脸颊，冰凉的唇环贴上多米尼克的皮肤。

多米尼克先认识的是佳思敏，就在他搬进来那天，实实在在地撞了对方一个满怀。没多久，他又帮卡洛斯在他当酒保的那家夜店找了份工作。从那以后，三个人就成了好朋友。

“我没想到你会过来。”她说。

“他带了午饭过来。”卡洛斯说。

她严厉地看着他。“多米尼克——”

“放卧室行吗？”他问道，不等她再开口就拿起洗衣篮子溜了。

佳思敏是纹身师，收入很不错。不少来拉斯维加斯玩的游客觉得在赌城纹个身很有意义，因而客源稳定。可两人已经在卡洛斯的手术上花了大几千，卡洛斯在恢复期间又有好几个星期无法工作。虽然他们对受人帮助感到不自在，但确实捉襟见肘。

等多米尼克回到客厅，谁也不去提那茬了，哪怕他摆明是买了三个人一餐都吃不完的分量。佳思敏匆忙翻出她专门为反骨妹买的文青追捧的有机狗零食，然后三人一狗一边吃饭一边其乐融融地闲聊邻里间的八卦。饭后，没等另外两位开口qiáng令他把剩下的吃的打包带走，他就gān净利落地溜了。

他的公寓就在隔壁。反骨妹一跃钻进她位于客厅角落的狗chuáng上，累坏了。多米尼克可没有小憩的福分。他洗了个战斗澡就坐到书桌前打开电脑。

他通常会同时有好几个案子，因此在过去几周里，除了鲁伊兹，他还通过网络搜寻着另外几个目标。大多数目标都很好找。他经手的案子大概有八成都能在一两天内锁定逃保人的位置——通常是在稍微有点脑子的人都能想到的地方，不是某个朋友的家里，就是他们上班的地方。可时不时的，他也会遇上一两个需要多动脑多费心的案子。

马修·古德温的案子就是其中之一。此人是维加斯大学的在校生，数月前，他和几个兄弟会的成员被控qiángjian，古德温是唯一一个逾期没有出庭受审的。这家伙基本上人间蒸发了。多米尼克用尽了所有追踪藏匿犯的技巧方法，走访了所有古德温可能会联络的人。可一周多过去了，他还是没能找到半点蛛丝马迹。

他都开始觉得古德温可能已经离开内华达州了，那样的话，他只能放弃这个案子。多米尼克不会跨州抓捕逃保人；那样做会牵涉到各种棘手的法律问题，他还不能持械出行。

他检查了一下手头每一桩案子的状态，重温了案子的细节，并根据紧急程度安排好接下来的行动清单。他对这套流程早已驾轻就熟，几乎是机械式操作，结果差点略过了本应第一时间跳出来的异常状况。

古德温的信用卡有一笔jiāo易。

多米尼克盯着显示器。对于无法即时确认藏匿位置的逃犯，他会采取的下一步就是监视对方的信用卡。古德温自失踪以来还没用过自己的信用卡。可眼下白底黑字显示着——今天中午12:22，一笔5.05美元的消费，地点是北面的某家加油站，距离维加斯市区不到一小时的车程。

有那么一会儿，多米尼克心里泛起疑云。古德温成功藏匿了那么久，远超过绝大多数逃保人。为什么这会儿就bào露了呢？而且如此明显，却只消费了这么点钱？

然后他摇摇头，觉得自己还是多疑了。人在逃窜时难免犯错。他们会累、会自信过度，于是就因为这一小会儿的意志不坚定或者直接犯蠢，他们就被抓获了。吃他这行饭，靠的就是这些。

追踪逮捕古德温可比抓鲁伊兹那种吓破胆的小屁孩儿要有成就感多了。但愿古德温还会来点儿像样的反抗，这样多米尼克就有借口给他点儿厉害尝尝，以彼之道还治彼身。想到这里，多米尼克越发热血沸腾了。

“可逮着你了，你个挨千刀的qiángjian犯。”他咧嘴一笑，记下了加油站的地址。

有时候，抓逃保人的快感一点儿也不亚于赌博。

[1] Reform，现代犹太教的一支，坚持信仰应与时俱进，崇尚自由开明。。

[2] Police Employee Assistance Program，警方专门为警员提供的心理、健康、生活等方面援助的福利项目，其中心理咨询占主流。。

[3] 约合摄氏二十多度。。