老板并不震惊，反过来告诉陈霭，滕教授已经 separation （分居）了。

陈霭大吃一惊，滕教授跟滕夫人分居了？他连这种事都告诉她老板了？这怎么说得出口？她结结巴巴地说，即使滕教授跟夫人separation了，也仍然是一个 marriage 了的人。

老板解释说，_geng据他们那个州的法律，夫Qseparation之后，就可以各自约会其他人。

陈霭更吃惊了，美国怎么可以这样？只要夫Q分居了，就可以约会其他人了？那不是谁都可以寻花问柳，红杏出墙了？

跟老板的谈话一结束，陈霭就迫不及待地给滕教授打电话，把自己跟老板的谈话全都向滕教授汇报了。

滕教授笑着说：“你可能把‘分_F_’和‘分居’搞混了， separation 可以指一种法律程序，夫Q_gan情不和，在办divorce（离婚）之前，可以先申请 separation 。有的州要求夫Q申请离婚前先办 separation 。有的州认为 separation 到了一定时间，就成为事实离婚。不管怎么说，办了 separation 的夫Q，的确是可以约会其他人。”

“你跟王老师 — 办了 separation 了？”

“没有。”

“那你 — gān嘛骗我老板？”

“我没骗她，我说的 separation 并不是法律意义上的 separation ，只是 — 分_F_的意思 — ”

“你跟王老师 — 分 — 分_F_了？”

“早就分了。”

“为什么？”

“你去问她，是她把我赶出来的 — 。算了，别说我的事了，还是说说你的事吧。”

“我的事？”

“如果你老板给你 job （工作），你就可以申请 J-1 的 waiver （免除 J-1 _fu务期）。不然的话，你半年的期限到了，就得回国去，要在国nei_fu务两年才能再出国 — ”

“能申请到 waiver 吗？”

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===