于是，去睡。

chuáng上。他的背朝着我。我凑上去搂住他。没动静。自讨没趣，讪讪地放开，翻转身，仰卧。看外面的天空，shen邃无垠。没太空飞船经过。太空人真聪明A ! 知道今晚没戏。

良久。他转过来，亲热了一小会儿。两人都没有太大的兴致。放弃。

彻夜无眠。

艾米：梦里飘向你（41）

十月 25, 2009 · 51 条评论

（有热心网友将本集中出现的英文翻译成汉语，附在本贴正文后面，供有需要者参阅。以后各集都会附加文中英语的汉语翻译）

炎热。蒸腾的热气，像竖立的波làng，从地面袅袅升起。海市蜃楼。一切，都像是从显影剂里往外夹照片一样，景色随着水波，晃动。直立的水波。左右晃动。

gān涸。body像拧gān的咸菜，水分全都走失。像狗一样伸着*头。zhuineizhui外一样gān，体nei体外一样热。

这一定是亚利桑纳的沙漠地带吧？是的，就是亚利桑纳的沙漠。或者撒哈拉的沙漠？是哪里的沙漠不重要，天下沙漠是一家。绵延的沙丘。无尽的huáng色。太阳的反光。眼睛痛，睁不开。口gān*燥。

我怎么会跑沙漠里来？是陪他来的？不是。是尾随他来的，追逐他来的。他为了逃避我，跑到沙漠来了？不是。他是到沙漠来写书的，关于中国的，关于中文的 —

给我一口水 ! 我需要一口水 ! 我嗓子冒烟了。我吞咽困难。我大脑缺氧。

我要死了 !

水壶。伸到了zhui边。但什么气味？酒味？Niao味？一gu腥臊。是Niao。他的Niao。即便是他的Niao我也不喝。是的，我爱他，但爱跟喝Niao有什么关系？我可以用zhui为他做，但我不会喝他的排泄物。即便是为了活命，我也不喝 ! 我宁愿渴死 !

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===