临近天亮的时候查克在扶手椅上醒来，疲乏地看了一眼黑漆漆的天空，换了个姿势，又睡了过去。阳光照到脸上的时候才再次睁开眼睛，浑身上下都在疼，太阳xué尤其，烈酒留下的告别礼物。查克shen呼xi了几次，说_fu自己起来。他踢到了地板上的空酒杯，它滚到chuáng下，查克揉了揉鼻梁，决定假装没看见，走进浴室里。

他没有在餐厅找到路易，只有公爵夫人在那里，收音机开着，播音员正在描述昨天shen夜在迪耶普的惨烈战斗（注1），皇家海军和加拿大远征军试图登陆并占领这个法国港口城市，并未成功，伤亡和战俘人数尚未确定，但那些加拿大人多半回不来了。查克这才意识到自己此前都没有见过收音机，也许是路易让人把它拿走了，把战争的消息挡在这些擦得透亮的玻璃窗外面。查克躲在走廊上听了一会，在播音员开始讲折损的登陆艇时悄悄溜走了。

土耳其厅也没有人，查克琢磨了一会地毯的花纹，退回温室里，绕过可可树，推开侧门，走进花园。这是个晴天，但空气里还是弥漫着雨水和泥浆的气味，花圃之间的狭窄土路还没有从两天前的bào雨里恢复，一些地方gān了，另一些还是浑浊的泥浆。即使没受过追踪训练，也能迅速发现路易的踪迹——一个孤单的鞋印，外加拐杖留下的凹坑，在*润的泥地上就像路标一样明显。

他最终在秋千旁边找到路易。秋千挂在一株橡树粗壮的横枝上，从shenshen嵌进树枝的铁环看来，应该有好几代人在这里玩耍过。橡树霸占了一整个小土坡，树*覆盖的地方几乎寸草不生，像是被故意焚烧过一样。橡树总是这样的，看起来安静敦厚，实际上像个qiáng盗一样抢占所有水和阳光，查克不记得这件事是谁告诉他的了，也许是老爸。

路易坐在秋千上，抓着粗糙的麻绳，看着远处。查克循着他的目光看向连绵的草地，初升的太阳把尚未散去的晨雾染成剔透的金色，稀疏的树林在其中若隐若现，像尚未完成的剪纸。一只孤零零的鸟儿在雾气里穿行，并不着急，可能是在慢悠悠地测试风的角度。

“曾祖父造这个秋千的时候，从这里能看到湖。”路易开口，没有寒暄，也没有铺垫，“一个小湖，‘口袋那么大’，但是很shen，而且湖岸像断崖一样倾斜，有个车夫淹死在里面，那是个bào风雨夜，整辆马车滑下去了。后来小溪改道，湖就消失了。不过时不时就有人宣称自己见到马车夫的鬼魂，和不存在的马车一起翻进不存在的湖水里。”

查克不知道他想表达什么，只好把手ca进口袋里，点点头：“好吧。”

“说不定以后也会有倒霉的渔民在海峡上看见幽灵飞机，一次次地坠毁在海里。”

“我从没这么想过。”查克诚实地回答，海峡这个词提醒了他，“我刚才在收音机里听到——”

“迪耶普，我知道，今天一早收到电报了。比_geng山还在清点，情况不太好，我们损失了六架飞机，两架失踪。”他沉默了一会，摇摇头，“本应该由我来带队的。”

但他们都明白这不会有什么实质区别，小队长通常指挥三架战斗机，最多六架，再怎么优秀也不见得能在上百架飞机的混战中扭转局势。查克清了清喉咙，试着笨拙地提供一点安慰：“这不是你的错——”

“查尔斯。”路易叫了一声他的名字，声音很轻，但查克还是马上住了zhui，“我们能谈些别的吗？。”

可是除了战争，还有什么可以谈的呢？查克想这么问，没有说出口。橡树的庞大树冠在头顶轻轻晃动，沙沙作响。路易碰了碰查克的手，握住他的手腕：“还有，对不起。”

“为什么？”

“昨晚的不愉快。我告诉过你了，M_亲并不是一个特别和蔼的人。”

“那是因为你没见过我老爸。他们两个说不定会很谈得来，虽然我老爸不懂得怎样给骂人话裹上糖_yi，但本质上是一样的。”

“我第一次觉得你有道理，中士。”

“既然你又开始取笑我了，证明你恢复正常，不再是一位忧郁诗人了，欢迎回来，长官。”

“我从不——”

他没能说完这句话，查克弯yao吻了他，手掌轻轻按着他的后脑，路易抓紧了他的_yi领。两人过了好久才气喘吁吁地分开，下意识地四下环顾，担心园丁或者守林人看见他们，晨雾散去了，除了轻轻摇摆的榆树和野草，花园和草地上都没有任何动静。

“我从不‘忧郁’。”路易继续申辩。

“哦，是的，你是我见过最快活的人，一个真正的喜剧演员。”

“你连讽刺也学得很到位。”

“我有一个很Bang的导师。”

路易叹了口气，“你想找个安静的地方喝一杯茶吗？”

“非常想。”

——

在八月余下的时间里，他们没有再谈起战争，小心翼翼地绕开这个血淋淋的、布满铁蒺藜的话题。路易的伤逐渐好转，终于可以丢掉拐杖，先是借助家具或者查克的手臂在_F_间里慢慢绕圈，然后一点点扩大活动范围，到花园里散步，上下楼梯。

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===