肖清翻资料的手一顿，下意识地想说没有，却发现自己连敷衍的力气都提不起来。

“不会吧……我就随便说说，你真失恋了？”刘文倩大惊，“因为什么呀？”

肖清抬起头一句话不说看着她，大概是眼神过于yīn郁，刘文倩秒怂道：“行行行，你别瞪我，我不问了还不行。”

两人正被诡异的气氛包围，方袁抱着一堆打印纸跑进来，问道：“那个，刚才我忘了问了，刘总，我是跟肖老师一起出差，对吧？”

刘文倩如蒙大赦，赶紧推着肖清说道：“这你得问你们肖老师啊。”然后给方袁使了个眼色，笑着说道：“还不快表示！”

方袁十分上道，拍着胸脯明确表示自己包月包宿都绝无怨言，好用到爆，马上订票。

小伙儿一溜烟儿跑了，看肖清面色稍霁，刘文倩笑道：“哎，你们这专业还真是出小鲜肉哈，净是你们这样的。”

肖清：“我们哪儿样的？再说我大学根本不是这个专业，我学的是计算机。”

刘文倩：“对呀，学计算机的不好看嘛，所以你这不连专业都换了。”

肖清气笑了：“你是不是受过哪个IT男的伤啊，这么黑人家。”

“嗯，还能开玩笑，看来还挺得住。”刘文倩站起来，理了理裙子，走到肖清身边语重心长地说，“旧的不去，新的不来，想开点儿啊。”

“我没想不开。”肖清说。

刘文倩摇摇头，一脸嫌弃地指着他的脸比划了一下，总结道：“挂相。”

下了班，肖清又在外面晃dàng了很久，最后久到已经是第二天，他才喝掉最后一点酒，走出他们常去的那家酒吧，慢悠悠地打了个车。

在酒吧待着到底有什么劲呢？他想，起码这一家以后是再也不来了，省得又要被问“周哥怎么没有一起”，当然，也省得他再回一句“他今天有事”。

说出那一句谎话，他几乎是出于本能反应，也许是不想费力解释，也许是因为怕麻烦，又也许，有些事只要不说出来，就会像还没有发生一样。

下了出租车，勉qiáng往小区的方向走了几步，肖清还是忍不住扶着路边一棵树吐了个痛快。似乎从来没像今天这么醉过，他曾经和周奕文两个人喝掉整整三瓶红酒，也是醉，但他最后只会抱着周奕文哈哈大笑，仿佛要晕死在莫名其妙的超级快感当中。

以至于肖清一直以为这是红酒给他的特殊化学反应。今天，他才终于知道他误会了红酒这么多年，快乐是它，痛苦也是它。

肖清捂着阵阵抽痛的胃，摸回了家。一开灯，他在骤然大亮之下几近眩晕，客厅里凌乱地扔了几堆衣服、杂物，扭头看了看卫生间，东西果然少了大半。

肖清踉跄着撞进卫生间，看了半天也没找到自己新买的那瓶须后水，周奕文那瓶快用完的倒是大咧咧地还放在原处。

肖清气得无从发泄，他打开门，把地上散乱的东西卷起来，一股脑儿甩到楼道里。一个硬邦邦的小东西从成堆的杂物里滚出来，在地砖上蹦跶着砸了几声，浑身闪着金属的光芒。那是一个iPod，当年刚刚出了摄像功能，他用做兼职的钱给周奕文买来作生日礼物。

他不要它了。

肖清躺在地板上，举着那个破旧的iPod凑到眼前，看着画面里，六年前的周奕文仰着一张年轻的脸，眼神是早已陌生的清澈，他对他说：“肖清，这是你第一次送我的生日礼物，我以后每天都把它带着身边，还要把你也带在我怎么身边哈哈哈哈……”

一遍又一遍。

（4）

“肖老师，要不要吃点宵夜？”

肖清转头看了一眼，方袁提着一堆外卖进来，大包小包地摆了满满一茶几。麻辣烫、小龙虾、红油抄手……红彤彤的一片，这是承包了哪家四川馆子……

“全是辣的？”肖清无奈地问。

“不合您胃口吗，肖老师？前几天咱们去吃重庆火锅，您不是挺能吃辣的？”方袁有点惊讶地说。

“这两天说话太多，嗓子不舒服。”肖清背着手过来巡视那一桌的高辣食物，伸出一个手指十分嫌弃地扒拉着塑料袋，控诉道，“你就一点儿不辣的也没点？”

方袁想了想，赶紧从桌子底下拎出原本被打入冷宫的一盒蛋炒饭，双手捧到肖清面前，虔诚地说道：“店家免费送的蛋炒饭。”

肖清很郁闷，端着他的蛋炒饭坐回电脑旁边，就着密密麻麻的资料扒拉了几口。这家店做饭重油重盐，蛋炒饭像在油里浸过一样，放了半天还有点凉，没吃几口就觉得腻，肖清实在吃不下，只好丢到一边。

回头看看方袁那边风卷残云，嘴角油汪汪吃得好开心，肖清心下叹气，老了老了，和年轻人真是比不了。

“会议季”名副其实，他们紧锣密鼓准备了半个月，然后开始各处飞，说是马不停蹄毫不夸张。两个月当中，回家的时间不超过一个星期，最后的一个谈判项目跟完，就紧接着开始准备互联网大会的活动。方袁还好，只是正常的译员工作，肖清是公司合伙人之一，可就忙多了。

他和刘文倩的分工很明确，医疗、法律、金融方面的活儿他不管，高新技术、数据信息方面的资源他来做。刘文倩是做会展、PR出身，具体的翻译工作完全是jiāo给专门的译员来做，而肖清和她不同，肖清首先是个业内高手，很多公司与他们保持合作都是冲着肖清在业内的口碑。这样一来，肖清除了要发展长期合作关系，遇到重要的活儿还得亲自上阵，做老板还要兼职高级民工。

肖清从来不是个怕吃苦的人，父母早年出了意外，虽然给他留了不少积蓄，但小小年纪就什么都要靠自己了，直到大学毕业遇到了周奕文，他才终于觉得不再是一个人了。几年前，他刚跟周奕文在一起的时候，为了买他们住的那套房子，两个人着实吃过一段时间的苦头。周奕文家里条件一般，又是刚毕业没多久，天天忙着跑业务，肖清把父母留给他的钱全都垫进去还是不够首付，好在他那时已经在翻译圈小有名气，接活儿倒是不难。

那段时间，他现在想起来也是心有余悸，不管是jiāo传还是同传，会议还是陪同，基本上有挣钱的活儿就接。违规超时也是家常便饭，完全是仗着年轻，只当是玩命的资本。

结果有一次，连续作战的时间太长，前一天又熬了夜，头痛欲裂地坚持到会议结束然后晕厥，等他醒过来的时候已经被抬到救护车上，那之后他才真正意识到透支身体的严重性。不过也是因为那一次，他才机缘巧合认识了当时会方的组织者刘文倩，几年之后又成了现在的合伙人。如今生意是自己的，虽然累是累了点，但是几年下来，两个人一点一点把一个小作坊做成了一家名声不错的小公司，成就感也是有的。

到了互联网大会当天，肖清一行人早早到了现场，先把方袁引荐给今天要做商业洽谈的老客户去做jiāo传，每当这种时候，肖清都觉得自己犹如一个尽职的老鸨，眼角拭泪送走自己的头牌姑娘，心里默默要说一句：“孩砸，好好gān，别给妈妈丢人……”

随后，他便接到GoGoWIDE团队的会方负责人打来的电话，要把最终的发布稿给他。出于保密的考虑，合作方大多不会提前透露会议的核心内容，这就无形中对翻译提出了更高的要求，必须提前对合作方的背景以及行业有深入的了解，所以，对于肖清来说，语言从来不是问题，翻译在相关专业方面的了解程度以及投入的准备时间才是关键。

饶是已经习以为常，但在他拿到最终资料的时候，还是大吃一惊——对方之前发来的资料竟然与发布内容全无关系，没有关系也就算了，简直是风马牛不相及，简单来说，他之前一半的准备都等于白做了。

“你们这样实在太过分了！我理解你们对于内容需要保密，但你们完全可以不用提及相关信息，为什么偏偏要给我们假信息，你知道这样会给我们造成多大的误导吗！”