梅自寒顿了顿,仿佛在等着对方的回答,然后脸上才露出一点矜持的笑容,眼神也再度变的高傲起来。
“我在这个国家没有_geng,也没有亲人,你是我唯一的朋友,你是我的好兄弟,我不帮你又能帮谁呢?至于你说的那些神圣骑士团的人,他们敢来,我就让他们有去无回!”
“有去无回”四个字是梅自寒用中文说出来的。梅自寒压低了声线,使得这四个字说出来有一gu特殊的威慑力。
一直等梅自寒,说完台词,呆在原地,大概站了十秒钟左右,场上都还没有反应。
“我的表演完了。”梅自寒小声的提醒了一句。
“我在想台词就只有这么点吗?”威尔开始还有些反应不过来,随即哈哈大笑了起来。
“刚才你说的最后的话是你_geng据我的台词翻译的吗?”
“对。”梅自寒点点头,“只是我的一点个人私设,我认为偶尔在台词里穿ca一些汉语,会让这个角色显得更加立体一些。”
既然设定里凤是时时刻刻在思念自己的故国,那么他就不可能一直用英语说话,在私下里,甚至在说一些比较隐秘的话的时候,他可能会不自觉的带出一些汉语来。
威尔导演并没有因为梅自寒临时翻译的这四个字而有什么不满,相反,他很喜欢梅自寒的这个发挥。
“这个改动很Bang,很符He角色,我会记下来的。”威尔赞同的点了点头。
梅自寒的表现出乎威尔的意料。
不过当梅自寒将写这台词的纸做成折扇,为自己准备这个小道具的时候,威尔就知道这是一个好演员。
有时候,演员如果能够恰当的运用一些小道具,那么这些小道具就会成为这些人物的特色,同样也能成为观众记住这个人物的点。
不过这么一来,他回去之前恐怕就要在这里先买上几十种不同品种的折扇了。
紧接着梅自寒的表现更让他觉得惊喜。
威尔认为姜影已经是个天赋出众的演员了,在学校的时候,几乎所有的教授都喜欢这个努力上进又有天赋的年轻华裔学生。可惜的是,他这个老同学并没有打算jin_ru娱乐圈。消息传来,当时和姜影一同念书的演员同学都觉得十分失望。
那简直在làng费上天给他的天赋。
直到现在,威尔还是如此认为。
梅自寒也很有灵气,这灵气其实不能说有多么出众。威尔看的出来,梅自寒其实还没有形成自己独特的表演风格。换言之,他还在自己的上升期。
但是不是什么演员,都能充分挖掘自己的潜力的。
梅自寒的表演兼具了西方好莱坞的张扬还有东方的含蓄,他的台词功底也十分了得,这是让威尔导演最为惊讶的点。
一般的华裔演员哪怕英语说的十分溜,却难以用另一种语言将自己的_gan情准确的表达出来。
梅自寒在演戏上很有些小机灵。
他知道最后一句台词要念得有杀伤力,其实比较困难,因此他为了贴He角色直接用了汉语。
这实在是一个聪明不已的处理举动。
现在整部剧都还没有开始,凤这个角色也没有真正的立起来,如果梅自寒能够将凤这个角色弥补完整,让他变得有血有r,那么梅自寒无疑是他这一次来到兔国最大的收获。
威尔看向了自己的摄影师。
“我先出去,等你们先讨论一下。”梅自寒很识相的带着柳天一离开了_F_间。
“你刚才的表演很Bang。”柳天一真心实意的称赞道,如果这样还不能试镜成功的话,那么他也的确没有什么好说的了。
本章未完...
=== 华丽的分割线 ===